Чужой в чужой земле (Хайнлайн) - страница 272

— Ну да! Меня-то они могут очень легко соблазнить! 

Она засмеялась. 

— Как же они могут соблазнить тебя, если они твои? 

— Хм…, а воры? 

Он попытался прикинуть сколько денег в чашах. Большинство банкнот, похоже, достоинством были больше единицы. Черт, вон на полу лежит купюра с тремя нолями, Патти не заметила ее. 

— Один забрался сюда на прошлой неделе. 

— Ну? И сколько он украл? 

— Ох, да ничего. Майкл отправил его прочь. 

— Вызвал полицию? 

— Ну, что ты! Майкл никогда не передает кого-нибудь полиции. Майкл просто — она пожала плечами — отправил его прочь. Потом Дюк заделал дыру в крыше оранжереи, я тебе показывала ее? Восхитительное место, с травяным полом, Джил мне сказала, что у тебя травяной пол. Майкл впервые увидел такой в твоей квартире. У тебя везде на полу трава? 

— Только в гостиной. 

— Если я когда-нибудь приеду в Вашингтон, можно мне походить по ней? Полежать на ней? Можно? 

— Конечно, Патти. Хм… она твоя. 

— Я знаю, дорогой. Но так хорошо спросить. Я лягу на нее, почувствую ее под собой и буду наполнена счастьем, находясь в гнездышке моего брата. 

— Я буду рад видеть тебя в моем доме — Он надеялся, Пат не потащит с собой змей! — Когда ты приедешь? 

— Не знаю. Когда ожидание наполнится. Может быть Майкл знает. 

— Что ж, предупреди меня, если возможно, чтобы я был в городе. Ну, а если нет, Джил знает код моей квартиры. Патти, неужели никто не следит за тем, сколько вы тратите денег? 

— Зачем, Бэн? 

— Ну, так принято. 

— У нас нет. Бери сколько тебе нужно, а когда возвратишься домой, положи остаток на место, если не забудешь. Майкл велел мне держать чулок набитым. Если деист становится мало, я беру у него еще. 

Совершенно ошеломленный простотой подхода, Бэн прекратил расспрашивать Пат о деньгах. Он кое-что слышал о безденежном коммунизме Марсианской культуры. Майк, видимо, создал островок Марсианской культуры на Земле, а чаши символизировали переход от Марсианской к Земной экономике. Его интересовало, понимает ли Патти, что все это было фальшивкой, иллюзией… которую поддерживало богатство Майка. 

— Патти, сколько людей в гнезде? 

Он почувствовал легкое беспокойство, но тут же отогнал его — зачем им доить его? За дверью его квартиры не стояли горшки с золотом. 

— Сейчас посчитаю… почти двадцать, включая и учащихся братьев, которые еще не умеют думать на Марсианском и не посвящены. 

— А ты Посвящена, Патти? 

— О, да. В основном, я учу. Я веду классы для начинающих учить Марсианский, помогаю готовящимся стать братьями. Доун, я и Джил — Верховные Жрицы. Доун и я хорошо известны среди Фостеритов, поэтому мы работаем вместе, чтобы показать другим Фостеритам — Церковь Всех Миров не вступает в конфликт с Верой. Ведь никого не беспокоит, когда баптист присоединяется к масонам.