Чужой в чужой земле (Хайнлайн) - страница 329

— Извини. Мы все об этом знаем. 

— М-м-м… я не могу назвать Майка лжецом, потому что он им никогда не был. Но в том, что касается меня, у парня явное предубеждение. 

Сэм отрицательно покачал головой. 

— Я весь обед говорю с тобой. Я хотел убедиться сам, несмотря на то, что говорил Майк. Ты грок. Хотел бы я знать, чтобы в тебе открылось, если бы ты побеспокоился выучить язык'? 

— Ничего. Я — старый человек, и от меня будет немного толку. 

— Я остаюсь при своем мнении. Всем другим Первозванным пришлось как следует попотеть над языком, чтобы добиться настоящего прогресса. Даже те трое, которых ты держал при себе, прошли основательную подготовку. В тех нескольких случаях, когда они были с нами, их большую часть времени держали в трансе. Всех, кроме тебя… ты в этом не нуждаешься, если только ты не хочешь вытирать спагетти с лица без помощи полотенца, что я грок тебя не интересует. 

— Только понаблюдать за этим. 

Большинство людей, без всяких формальностей, вставало из-за стола, когда хотело. Рут подошла и остановилась рядом с ними. 

— Вы здесь собираетесь сидеть всю ночь? Или нам убрать вас вместе с тарелками? 

— Жена держит меня под башмаком. Идем, Джубал. 

Сэм остановился и поцеловал жену. 

Они зашли в комнату со стереовизором. 

— Что нового? — спросил Сэм. 

— Окружной прокурор — ответил ему кто-то — ораторствует, что мы приложили руки к сегодняшним неприятностям… не признаваясь, что он понятия не имеет, как это было сделано. 

— Бедный малый. Он укусил деревянную ногу и у него разболелись зубы — Они нашли более спокойную комнату — Как я говорил, этих неприятностей можно было ожидать — сказал Сэм — И будет еще хуже, прежде чем мы сможем настолько контролировать общественное мнение, чтобы нас терпели. Но Майк не торопится. Мы закроем Церковь Всех Миров — она уже закрыта. Ну что ж, переедем в другое место и откроем Конгрегацию Единой веры. Нас опять вышвырнут. Тогда в другом месте мы откроемся, как Храм Великой Пирамиды, и к нам хлынет толпа толстых, глупых женщин. Некоторые из них, в итоге, перестанут быть и толстыми, и глупыми. Когда Медицинская Ассоциация, местный суд, газеты и политики начнут кусать нас за пятки — что ж, мы откроем Братство Баптизма где-нибудь еще. И с каждой церковью мы будем наращивать ядро принявших дисциплину, которым невозможно повредить. Майк начинал меньше двух лет назад и ему помогали только три не обученные жрицы. Сейчас у нас большое сплоченное Гнездо… плюс далеко продвинувшиеся вперед пилигримы, с которыми мы можем связаться позже. И однажды мы станем слишком сильны, чтобы подвергаться гонениям.