Чужой в чужой земле (Хайнлайн) - страница 330

— Верно — согласился Джубал — Иисус наделал довольно много шуму всего с двенадцатью учениками. 

Сэм счастливо улыбнулся. 

— Еврейский парень. Благодарю за то, что ты упомянул Его… Он — самая большая удача моего племени — и мы все это знаем, хотя многие из нас не говорят о Нем. Он был еврейским парнем, делавшим добро и я горжусь Им. Пожалуйста заметь, Иисус не пытался все сделать к среде. Он основал крепкую организацию и позволил ей расти. Майк тоже терпелив. Терпение составляет столь большую часть дисциплины, что перестает быть терпением; это уже машинально. Никогда никакого беспокойства. 

Разумная позиция в любое время. Не позиция. Действие дисциплины. Джубал? Я грок ты устал. Хочешь, твоя усталость исчезнет? Или лучше пойдешь спать? Если не пойдешь, наши братья могут всю ночь проговорить с тобой. Мы спим очень мало, ты же знаешь. 

Джубал зевнул. 

Я выбираю хорошую, горячую ванну и восемь часов сна. 

Я побеседую с нашими братьями завтра и в другие дни. 

— И во многие другие дни — согласился Сэм. 

Джубал нашел свою комнату и там немедленно появилась Патти. Она приготовила ему ванну и постель (не прикасаясь к ней), поставила поднос с напитками рядом с его постелью, приготовила ему выпить и поставила стакан на полочку у ванны. Джубал не торопился отсылать се; она пришла показать все свои картины. Он достаточно знал о синдроме, который мог привести к полной татуировке, чтобы быть уверенным: если он не попросит посмотреть их — она обидится. 

Да он и не чувствовал беспокойства, которое испытывал при подобных обстоятельствах Бэн. Он разделся, и с какой-то противоречивой гордостью обнаружил, что ему это безразлично, хотя прошло много лет с тех пор, как он позволял кому-то видеть себя обнаженным. Патти, казалось, вообще не обратила на это внимания; она лишь убедилась, что вода в ванне в самый раз, прежде чем позволить ему влезть туда. 

Она осталась в ванной и объяснила ему значение каждой картины и в какой последовательности их рассматривать. 

На Джубала они произвели должное впечатление и он не скупился на комплименты, оставаясь в то же время совершенно беспристрастным художественным критиком. Самое чертовски виртуозное владение иглой, которое он когда-либо видел, решил Джубал. Они делали его японскую подругу похожей на дешевый коврик рядом с роскошным персидским ковром. 

— Они немного меняются — сообщила ему Патти — Взять хотя бы сцену святого рождения вот здесь — задняя стена становится кривой… и кровать стала похожа на операционный стол. Но Джордж не возражает, я уверена. Игла не прикасалась ко мне с тех пор, как он ушел в Небо… и если происходят чудесные изменения, я уверена, что он приложил к ним руку.