Чужой в чужой земле (Хайнлайн) - страница 332

— Но Джубал, женщины не похожи на мужчин. Нас интересует, что собой представляет мужчина. Иногда, например, такие глупости как: богат ли он? Или это может быть: Будет ли он заботиться о моих детях и подходит ли он им? А иногда: Хороший ли он? Такой же как ты — ты хороший, Джубал. Но красота, которую мы видим в вас, не похожа на ту, которую вы видите в нас. Ты прекрасен, Джубал. 

— Ради Бога! 

— Я думаю, ты говоришь верно. Ты — Бог и я — Бог, и ты мне нужен. Я предлагаю тебе воду. Позволишь ли ты мне разделить и стать ближе? 

— Гм, послушай, девочка, если я правильно понял твое предложение… 

— Ты грок, Джубал. Разделив все, что есть у нас. Нас. Себя. 

— Я так и думал. Дорогая моя, у тебя есть многое, что можно разделить, но… я — как бы тебе сказать, ты опоздала на много лет. Я искренне сожалею, поверь мне. Спасибо тебе. Большое. А теперь уходи и дай старику поспать. 

— Ты заснешь, когда ожидание наполнится, Джубал… Я могу дать тебе силы. Но я грок совершенно ясно, что в этом нет необходимости. 

(Черт побери — конечно, в этом не было необходимости!) — Нет, Доун. Спасибо тебе, дорогая. 

Она встала на колени и склонилась над ним. 

— Тогда еще только пару слов. Джил сказала мне — если ты будешь спорить, мне нужно заплакать. Я должна покрыть слезами всю твою грудь? И так разделить воду с тобой? 

— Я отшлепаю Джил! 

— Да, Джубал. Я начинаю плакать. 

Она не издала ни звука, но через секунду, другую большая теплая слеза упала к нему на грудь, за ней последовала еще одна… еще и еще. Она рыдала почти неслышно. 

Джубал выругался, протянул к ней руки… и смирился с неизбежным. 

36

Джубал проснулся бодрым, отдохнувшим и счастливым. Он вдруг сообразил, что прошло уже много лет с тех пор, как он чувствовал себя перед завтраком так великолепно. Долгое, долгое время период между пробуждением и первой чашкой кофе был для него самым тяжелым. «Завтра будет немного легче», — убеждал он себя каждый раз. 

Этим утром он весело насвистывал. Заметив это, он оборвал себя, но тут же забыл, и опять начал насвистывать. 

Он посмотрел в зеркало, криво улыбнулся, потом ухмыльнулся и подмигнул — Ты неисправимый старый козел. В любую минуту за тобой может приехать полиция — Он заметил седой волос у себя на груди, вырвал его и, не став заниматься многими, точно такими же, стал готовиться к выходу в свет. 

Не успев выйти в коридор, он тут же увидел Джил. Случайность? Джубал больше не верил ни в какие «совпадения» в этом доме. Дом работал, как компьютер. Она бросилась в его объятия. 

— Джубал! О, мы так любим тебя! Ты — Бог.