Чужой в чужой земле (Хайнлайн) - страница 333

Джил горячо поцеловала его и он с той же горячностью вернул ей поцелуй, решив, что было бы ханжеством не сделать этого. Поцелуи Джил очень напоминали Доун, но спутать их было невозможно, хотя разница была почти неуловима. 

Через некоторое время, не выпуская ее из объятий, он немного отстранил Джил от себя. 

— Ах ты маленькая Мессалина… ты подставила меня. 

— Джубал, дорогой… ты был великолепен! 

— Гм… как, черт побери, ты узнала, что я способен? 

Она посмотрела на него ясными невинными глазами. 

— Ну, Джубал, я была уверена с тех пор, как мы с Майком оказались в твоем доме. Видишь ли, даже когда Майк спит — в трансе — он может видеть, что делается на порядочном расстоянии вокруг него. Иногда он заглядывал к тебе — хотел задать вопрос или еще что-нибудь — чтобы увидеть спишь ты или нет. 

— Но я спал один! Всегда. 

— Да, дорогой. Я не это имела в виду. Я всегда объясняла ему, если он чего-нибудь не понимал. 

— Кгхм! — Он решил больше не расспрашивать — Все равно, ты не должна была подставлять меня. 

— Я грок в глубине души ты так не считаешь. Ты нужен был нам в Гнезде. Полностью. Мы нуждаемся в тебе. Поскольку ты застенчив и скромен в своей добродетели, мы сделали все необходимое, чтобы приветствовать тебя и ничем не обидеть. И мы не обидели тебя, как ты грок. 

— А что это еще за «мы"? 

— Это было полное Разделение Воды и в нем участвовало все Гнездо, как ты грок — ты был здесь. Майк проснулся, чтобы участвовать в церемонии… грок вместе с тобой и держал нас всех вместе. 

Джубал поспешно оставил и эту тему. 

— Итак, Майк, наконец, проснулся. Поэтому твои глаза сияют. 

— Не только из-за этого. Мы всегда рады, когда Майк не в трансе, это восхитительно… но на самом деле он никогда не уходит. Джубал, я грок ты еще не смог полностью грок наше Разделение Воды. Но ожидание принесет наполнение. Вначале Майк тоже не грок — он думал, что это лишь для ускорения яиц, как на Марсе. 

— Что ж… в этом основная цель. Дети. Что делает глупым поведение человека, а именно меня, не желающего, в таком возрасте, способствовать приросту населения. 

Она отрицательно покачала головой. 

— Дети лишь один из результатов… но не главная цель. Дети придают смысл будущему и это большое благо. Но только три, четыре, пусть даже дюжину раз за всю жизнь женщина чувствует в себе движение плода… из тысячи раз, когда она может разделить себя. Вот в этом-то и есть основное применение тому, что мы можем делать так часто, но должны были бы делать очень редко, если бы пользовались этим только для размножения. Разделение и сближение, беспрестанно и всегда. Джубал, Майк сумел это грок, потому что на Марсе ускорение яиц и разделение-сближение две совершенно разные вещи… и еще он грок, что наш способ лучше. Что за счастье не вылупиться Марсианином, а быть человеком… и женщиной!