– Здесь, в Пабе?
– Только Алан или мы оба?
– Да.
– Да, я буду.
– Да.
– До свидания.
– До свидания.
У вопросов были челюсти, как у крокодилов, они широко раззевались и клацали у меня в голове.
Кто был Криком? Кто там был? Был ли это Терри-Сонный Глаз? Иди это был тот Другой Человек, который разгромил Паб? Был ли это клиент? Может, мне это только послышалось? Да, мне это послышалось, да, да, мне это послышалось.
Но потом Мама повесила трубку телефона, и пришёл ответ, и он сожрал меня в один присест.
Полицейский с плоским, как тарелка, лицом посмотрел на кольца на Мамином Свадебном пальце[33] и спросил её:
– А где был ваш сын в это время?
Мама посмотрела на меня, а Дядя Алан посмотрел на Маму.
Мама сказала:
– Он был здесь. Он вернулся из школы в четыре. Он был наверху в своей комнате. Пока Алан спал.
Полицейский записал это, он не знал, что это была ложь, и Дядя Алан не знал, что это было враньё, но это была ложь, и я посмотрел на Маму, и она посмотрела на меня так, словно знала, что я сделал.
Я спросил:
– Можно я пойду спать?
Мама сказала:
– Да.
Полицейский с пусто-тарелочным лицом просто посмотрел на меня, а я поднялся наверх в свою комнату, но Призрака Отца там не было.
Я просто ждал. Я услышал, как полицейские уходят, и как Мама и Дядя Алан поднялись к себе, и как они говорили в соседней комнате о Мистере Фэйрвью.
Дядя Алан сказал:
– Что, Чёрт Возьми, он там делал? Он никогда не бывает в Автосервисе.
Мама сказала:
– Брось. Постарайся не думать об этом.
Дядя Алан сказал:
– Бред какой-то.
Мама сказала:
– Так оно и есть.
Дядя Алан сказал:
– Что, Чёрт Возьми, он там делал?
Мама сказала:
– Бог знает.
Дядя Алан сказал:
– Бред какой-то.
Я натянул одеяло на голову, и голоса ушли, но началось другое, поэтому я высунул голову из одеяла и услышал, как Мама сказала:
– Твой виски.
– Спасибо, – сказал Дядя Алан.
Мама спросила:
– Как ты думаешь, это мог быть наш сын?
Я резко сел в кровати, так же, как когда у меня был сон с жуками, и моё сердце билось как безумное, тук-тук-тук, а потом Дядя Алан переспросил:
– Наш сын?
Мама сказала:
– Да.
Тогда моё сердце начало замедляться.
Дядя Алан сказал:
– Кто его знает? Кто его, Чёрт Возьми, знает?
Мама сказала:
– Ты же не думаешь…
Дядя Алан спросил:
– Что?
Мама сказала:
– Ты же не думаешь, что он сделал это нарочно?
Дядя Алан сказал:
– Сам себя поджёг?
Наступило молчание, а потом Дядя Алан сказал:
– Нет, я не понимаю, зачем бы ему такое делать. У него двое детей. Он Святоша. Он вряд ли упустил бы свой шанс оказаться в Раю. И это ужасная смерть. Я имею в виду, если уж выбирать.