Среди прочих разностей — книги. Понятно, что мне интересны сочинения типа Бируни или Хайяма. Но Афоня набрел на разрозненного Плутарха. «Сравнительные жизнеописания» Македонского и Цезаря попали в мои руки и были выданы Трифене:
— Сделай перевод.
— Многовато тут…
— У тебя выпускная группа по греческому — десяток лбов. Раздай каждому часть. Потом проверишь.
Эксплуатация детского труда. В смысле: практические занятия в ходе учебного процесса.
Экземпляр перевода про Александра Македонского был послан в Боголюбово, Глебушке в подарок. С цитатой из Ежи Леца:
«Великих мужей рождают не матери, а Плутархи».
Через неделю пришёл вопль Мстислава:
— Ещё!
— Всегда пожалуйста! Вот тебе про Цезаря.
С этого момента между нами установились ровные дружеские отношения. Не скажу, чтобы тёплые, но он понял, что со мной дружить — хорошо, а наезжать — плохо.
Его вдруг прорезавшаяся манера по любому поводу цитировать высказывания Македонского дала повод для прозвища — Искандер. Не по семейству оперативно-тактических комплексов РФ 21 в., а по прозвищу, утвердившемуся за Македонским на Востоке — Искандер Двурогий.
Сперва мы с Лазарем называли его так между собой. Потом Лазарь как-то обмолвился в княжьем тереме. Парень почувствовал себя польщенным. Кажется, ныне и в семейном кругу его так называют. Глебушка — точно.
А мне удобно так отличать Мстислава Андреевича среди других разных «мстиславов», коих ныне на «Святой Руси» великое множество.
Но вернёмся в Киев. Точнее: в Вышгород. Где Искандер пытается командовать толпой своих очень родственников.
* * *
Ипатьевская летопись даёт список «кандидатов в тараканьих хороводников»:
«Тои же зимѣ посла Андрѣи снѣа своего. Мьстислава с полкы своими исъ Суждалѣ на Киевьского кнѣзѣ на Мьстислава. на Изѣславичѣ с Ростовци и с Володимирци и съ Суждалци и инѣхъ кнѣзии и Бориса Жидиславича. Гл?бъ ис Пере?славл?. Романъ Смоленьска. Володимиръ Андр?евнчь из Дорогобѣжа. Рюрикъ изъ Вроучего. Двѣдъ из Въѣшегорода. братѣ его Мьстиславъ. ѣлегъ Стѣославичь Игорь братѣ его. и Всеволодъ Гюргевнчь. Мьстиславъ внукъ Гюргевъ».
Т.е.: сын Андрея — Мстислав (Искандер), Глеб (Перепёлка), Роман (Благочестник), Владимир (Добренький), Рюрик (Стололоз), Давид (Попрыгучик), Мстислав (Храбрый), Олег (Матас), Игорь (Полковник), Всеволод (Большое Гнездо), Мстислав (племянник Андрея, Торцанутый).
Отметим странности: нет никого из «князей-просителей» — Ропак, Мачечич. И самое интересное: где сам Боголюбский? Государь-заочник?
Коронация, венчание на царство, «обрамление» (возложение барм) — ритуал, который «по переписке» выполнен быть не может. Включает в себя вассальную присягу. Которая может быть исполнена только лично. Это не брачное церковное венчание, которое может быть «по доверенности».