– Ладно, я в деле, – говорю я. – Давай руку, помогу. Поплывем вместе…
– Погодите! – раздается голос из темноты. – Постойте!
Это не Мелисса.
И это не Инге, которая, как я втайне надеялась, могла прийти и отговорить нас от явно безумной затеи.
– Триша?
– Эй! – запыхавшись, кричит Триша.
Она останавливается, наклоняется, опирается руками о колени и, должно быть, выхаркивает из себя всю никотиновую смолу, накопившуюся за все время преданного курения Marlborough Lights.
– Постойте! – она поднимает руку, все еще с головой между ног, и смачно плюется в последний раз. – Подождите меня… Вот, так-то лучше…
– С тобой все хорошо? – озабоченно спрашивает Мелисса.
– Нормально, – машет рукой Триша, восстанавливая дыхание и кашляя – на этот раз «деловито», словно продолжая начатое. – Если что, у меня есть еще одно легкое! Инге сказала, что вы, возможно, тут… Так что нам наконец-то можно решить все споры…
Она не уточняет, кому пришла в голову эта мысль – ей самой или Инге.
– Ну вот я и пришла!
Я рада, что она снова со мной разговаривает. И мне тоже хочется разобраться с ней. Но разве сейчас самое время? Правда?
– Знаешь, Триша, я очень, очень сожалею из-за ситуации прошлым вечером, но мне просто нужно сейчас поговорить со своей сестрой. Не могла бы ты на какое-то время оставить нас одних?
Влага проникла до моего нижнего белья.
Я так и знала, что снова намочу трусы…
– Нет ничего такого, чего бы ты не могла говорить мне в присутствии Триши, – сухо произносит Мелисса.
Она что, шутит?
– Я понимаю, ты сердишься на меня, Мелисса, – начинаю я и добавляю: – И ты тоже, Триша. – Потом снова поворачиваюсь к сестре. – Но не могли бы мы поговорить только вдвоем?…
Она ничего не отвечает, поэтому я пытаюсь снова обратиться к Трише:
– А ты бы могла вернуться домой, Триша…
– Почему бы не вернуться тебе, – начинает Мелисса.
– Прости!
– Ты возвращайся! Если проблема в этом, Элис.
Ага, уже проблема…
– Просто уходи, если хочешь уйти, Элис, – продолжает Мелисса. – У тебя это так хорошо получается: уходить…
Я открываю рот, подыскивая ответ.
Все равно что занятие по пассивной агрессии. Она использует мои же аргументы против МЕНЯ… Я создала чудовище!
– Так, хорошо, ситуация понятна, – говорю я. – Пассивно-агрессивное общение. Докладываю, Элис на место прибыла. Я понимаю, что ты сердишься на меня, но я никуда не пойду.
– И я тоже, – говорит Мелисса.
– И я, – добавляет Триша, хотя и с некоторым сомнением. – В основном потому, что мой организм не вынесет еще одного марш-броска под дождем без отдыха.
Шатаясь, она бредет к лодке.
– Ну ладно.