Вещие сестрички (Пратчетт) - страница 101

Интересно, что еще заметила Гита Ягг?

Шут потер руку и послал Маграт кривую улыбку.

– Так понимаю, ты не знаешь, где мы?

– Ведьмы никогда не теряются, – твердо ответила Маграт. – Хотя могут временно сбиться с пути. Думаю, Ланкр в той стороне. Если позволишь, я пойду найду холм.

– Чтобы понять, где ты?

– Чтобы понять, какое сейчас время. Сегодня тут витает много магии.

– Правда? Тогда позволь тебя проводить, – по-рыцарски вызвался шут, с опаской оценив лесную тьму, что отделяла его от замка. – Не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

* * *

Несясь по непроторенному лабиринту гор, матушка низко пригнулась к метле и принялась вилять из стороны в сторону в надежде, что это окажет влияние на управление, которое, как ни странно, становилось все хуже. Снег позади нее взмывал и закручивался в загадочные фигуры. Белые, покрытые коркой волны, всю зиму простоявшие над обледеневшими долинами, задрожали, а потом медленно и безмолвно осели вниз. Гул сошедшей лавины лишь подчеркнул полет госпожи Ветровоск.

Она оглянулась на пейзаж, таящий в себе смертельную красоту, и почувствовала, как он тоже смотрит на незваную гостью, примерно как сонный человек наблюдает за комаром. «Интересно, понял ли, что я затеяла?» Матушка задалась вопросом, не обойдутся ли горы с ней помягче, но тут же отругала себя за такую глупость. Нет, земля так не действует. Она ни с кем не торгуется. Много дает – и много же забирает. Пес всегда больнее всех кусает ветеринара.

Госпожа Ветровоск так низко пролетела над последней вершиной, что черпнула снега в башмак, а затем направила метлу в долину.

Туман, который в горах почти не рассеивается, снова сгустился, но на сей раз решил дать бой и повис перед матушкой толстой серебристой завесой. Ведьма застонала.

Где-то посреди этого киселя парила нянюшка Ягг, то и дело прихлебывая из фляжки «противовирусное».

Шляпа и серо-стальные волосы госпожи Ветровоск промокли, с башмаков срывались кусочки льда – но тут она услышала приглушенный голос, радостно объясняющий небу, что у ежа, в отличие от прочих млекопитающих, забот существенно меньше. Точно сокол, заметивший в траве пушистого зверька, точно блуждающий штамм межзвездного гриппа, который только что увидел, как мимо проплывает милая голубая планета, матушка развернула метлу и стрелой вонзилась в удушающие волны.

– Давай! – так закричала она, опьянев от скорости и восторга, что проходивший пятьюстами футами ниже волк решил сегодня отказаться от ужина. – Сейчас же, Гита Ягг!

Нянюшка с явной неохотой схватила подругу за руку, и обе метлы взмыли в чистое звездное небо.