Вещие сестрички (Пратчетт) - страница 106

Несколько секунд они летели в ледяном молчании.

– Я выразилась… как его там… фигурально, – пояснила матушка.

– А. Ну ладно. Так бы и сказала.

Полоса света становилась все больше, все ярче. Искра сомнения вспыхнула в разуме госпожи Ветровоск и растерялась, оказавшись в совершенно незнакомом для себя месте.

– Интересно, сколько в Ланкре петухов? – тихо спросила матушка.

– Опять выражаешься?

– Нет, просто любопытно.

Нянюшка Ягг откинулась назад. Тридцать два петуха. Она точно знала, потому что прошлой – этой – ночью оставила Джейсону строгие указания. У нее было пятнадцать взрослых детей и бесчисленное количество внуков и правнуков, а у них в свою очередь оставался весь вечер, чтобы занять позиции. Все должно получиться.

– Слыхала? – вдруг спросила матушка. – Там, в стороне Захребетья?

Нянюшка с невинным видом оглядела туманный пейзаж. В столь ранний час звуки отлично разносились по округе.

– Что именно?

– Да вроде заквохтал кто-то?

– Нет.

Матушка развернулась.

– О! Вот сейчас я точно услышала. Что-то вроде «кукарекхх».

– Чудится тебе, Эсме, – сказала нянюшка, улыбаясь небесам. – Ланкрский мост прямо по курсу.

– Опять! Вон там! Точно кто-то крикнул!

– Птички лесные просыпаются. Эсме, гляди, всего полмили осталось.

Матушка вперилась взглядом в затылок коллеги.

– Что-то неладное происходит.

– Да все в порядке.

– У тебя плечи трясутся!

– Ну так шаль где-то посеяла, вот и замерзла. Смотри, мы на месте.

Борясь с подозрительностью, матушка посмотрела вперед. Она непременно докопается до правды. Когда у нее будет время.

Под ними проплывали влажные бревна главной связующей нити Ланкра с остальным миром. С куриной фермы в полумиле отсюда донесся хор придушенных криков и какой-то глухой стук.

– А это? Это что было? – потребовала ответа матушка.

– Птичий грипп. Осторожно, иду на снижение.

– Ты что, смеешься надо мной?

– Нет, я за тебя радуюсь, Эсме. Все-таки ты войдешь в историю.

Они спланировали к опорам моста. Госпожа Ветровоск осторожно встала на грязную доску, оправила платье и словно бы невзначай обронила:

– Да, вроде того.

– Все признают, что это даже лучше, чем у Черной Алиссии, – не унималась нянюшка.

– Ну кто-то что-то да скажет, – отозвалась матушка, перегнулась через парапет, глянула на пенящийся внизу поток, а затем перевела взгляд на далекий утес, где торчал Ланкрский замок. – Думаешь, правда говорить будут?

– Попомни мое слово.

– Хм.

– Только ты работу все-таки закончи.

Госпожа Ветровоск кивнула, встала лицом к рассвету, воздела вверх руки и завершила заклинание.

* * *

Почти невозможно передать словами внезапный скачок на пятнадцать лет и два месяца вперед.