Короткое замыкание (Спиллейн) - страница 102

— Начинается взрыв.

Я посмотрел на нее. Если я оставлю ее одну, они смогут использовать ее против меня.

— Поехали, девочка. Ты останешься со мной.

Она не спорила, не задавала вопросов и молча устроилась в машине. Я сел за руль и бросил взгляд на небо… и снова почувствовал «нечто». Оно здесь, в ожидании.

Проезжая, я бросил взгляд на пальмы. Мои клиенты по-прежнему под кустом. Мы выехали на дорогу, но у меня было мало горючего. Я заехал на первую же заправочную станцию, чтобы залить бак. Пока его мне заполняли, я прошел в телефонную кабину и позвонил Хардекеру.

— Здравствуйте, капитан… Менн. Нуждаюсь в услуге.

— Естественно.

Его голос звучал забавно.

— Хорошо. Могу я попросить или нет?

— Вы нервничаете. Менн… Скажите, вы знаете, что они отдали приказ прекратить всякое сотрудничество с вами?

— Мило с их стороны.

— Мои сведения о вас становятся все экстравагантнее. Вы — сюжет всех их разговоров.

— Вы знаете, где я нахожусь?

— Я знаю, а они нет. Они хотели бы видеть вас в другом месте.

— Я знаю.

— А эта услуга?..

— Вы мне ее окажете?

— Почему же нет? У меня ощущение, что если вы захотите или сочтете необходимым, то сможете продать мне луну.

— Если я буду вынужден, то да.

— Тогда валяйте!

— Отзовите ваших людей у Вестера. Я должен повидать парня.

— Считайте, что это уже сделано. Скажите, вы знаете, что они уже наступают вам на пятки? Они обошли меня, приказав моим людям задержать вас, но здесь я еще пользуюсь некоторым весом. Я могу придумать причину, чтобы отозвать моих людей, только если кирпичи начнут падать мне на голову.

— Они падают. Вы согласны?

— Идите.

— Хорошо. Два мертвеца находятся под пальмами около моего отеля. Я их прикончил. Пуля, застрявшая где- то в моей комнате, дополнит картину. Займитесь этим, чтобы позабавить галерку. Я сообщу все подробности позднее.

Некоторое время он молчал, потом сказал:

— Это издержки, Менн.

— Шериф будет счастлив помочь вам, капитан. Передайте работу парням, которые вяжут вас по рукам и ногам. Вы увидите, что они подпрыгнут, когда опознают трупы. Это поднимет ваши акции.

Я бросил взгляд на часы и добавил:

— Дайте мне один час…

— Один час, но не более… Если бы у меня было меньше здравого смысла, я слушался бы их приказаний, стал бы перебежчиком.

Я с грустью проговорил:

— В смерти никогда не находишь помощи, капитан. — И повесил трубку.

3

Я влез в машину и включил зажигание. Камилла положила свою руку на мою и проговорила теплым нежным голосом:

— Тайгер…

Я сжал челюсти и прошептал:

— Я боюсь, девочка…

Глава 11

1

Полицейская машина удалилась от дома Клода Вестера. Не очень далеко, точно на столько, чтобы оба «фараона» могли сказать потом, что они меня не видели, если их об этом спросят. Но, глядя в зеркальце, они могли наблюдать за моим прибытием. Все вокруг дома — следы шагов, множество окурков — доказывало регулярность обхода дома агентами.