— Хватит уже! Он пялится на меня потому, что у меня знатный фингал, и спрашивает себя, где он мог видеть эту рожу… И в конце концов вспомнит, что в новостях по телевизору!
— Фингала не видно под очками… И кто тебе сказал, что этот тип смотрит телевизор! Ну же, дыши глубже, пользуйся случаем…
Официант предложил им аперитив. Марианна старалась не смотреть ему в лицо. Копы выбрали себе напитки.
— А тебе, Марианна?
Она вздрогнула. Назвать меня по имени — это додуматься надо!
— Нет, я не буду спиртного…
— У нас есть безалкогольные коктейли, мадемуазель.
— Хорошо.
Официант положил перед каждым меню и удалился.
— Ты мог меня назвать как-нибудь по-другому! — тихо возмущалась Марианна.
— Как же прикажешь тебя называть?
— Не знаю! Но ты бы еще в рупор прокричал, кто я такая!
— Довожу до твоего сведения, что если ты спалишься, то и мы с тобой! Расслабься, все будет хорошо.
Они раскрыли меню, Марианна тоже. Заодно и спряталась за ним.
— Забавно… — заметила она. — Тут цена не указана.
— Это в твоем, — отвечал Фрэнк. — У них тут специальные меню для женщин, где не указаны цены. Правила галантного обращения, видишь ли, требуют, чтобы платили мужчины. Дамам не положено знать цену того, что они выбирают… Так же как мужчина не должен складывать в уме, прикидывая, во что это ему обойдется.
— Дебильные правила! Почему это мужики должны платить? Из чувства мужского превосходства?
Принесли аперитивы. Официант записал заказ. На нем была белая рубашка и галстук-бабочка. Мается, поди, по такой-то жаре. Он смотрел на Марианну так пристально, что это заметили все.
— Для вас, мадемуазель?
Она еще не решила, что заказывать. Взяла то же, что и Фрэнк, чтобы галстук-бабочка поскорей свинтил. Нужно было еще выбрать вино. Этим занялся Лоран. Тип в белой рубашке наконец удалился, и Марианна вздохнула свободно.
— Этот меня точно узнал! Просто глаз не сводит, мать его!.. Вы сами видели, а? Нужно смываться, пока он не вызвал сюда ваших дружков!
— Спокойно! — сказал Лоран, прикуривая сигарету. — Ты себе это вообразила, принцесса…
— Я предупредила вас… Вы хоть стволы-то прихватили, по крайней мере?
— Да как-то нет! — протянул Фрэнк.
— Вы ненормальные!
Марианна тоже закурила. Руки у нее дрожали. Она пригубила коктейль. Просто прелесть. Но все в данный момент отдавало опасностью.
— Итак, Марианна? — приступил Фрэнк. — Расскажи нам, что ты собираешься делать потом… Когда станешь свободной.
— Не имею понятия. Как-то не успела об этом подумать.
— Что ты собиралась делать до того, как попала в тюрьму? Кем хотела стать?
— Ну… Профи… В боевых искусствах.