— Вы стреляли с дерева или как-то еще? — вдруг спросил Клинг.
— Что?
— Когда вы были на Гуаме.
— А! Да, в основном.
— А потом? — спросил Карелла.
— Зависело от задачи. Обычно я должен был…
— Когда Хелен и Рэнди подали сигнал, я хочу сказать.
— Мы все очутились в одной комнате, комнате матери Рэнди. Самой большой, спальне.
— Где вы были в пятницу, четвертого мая? — спросил Мейер.
— Не знаю.
— Постарайтесь вспомнить. Пятница, четвертое мая. А сегодня среда, девятое мая. Где вы были, Коэн?
— Кажется, меня не было в городе.
— Где же вы были?
— За городом. Да, именно. Я уехал в пятницу утром. Несколько затянувшийся уик-энд.
— Уж не в Миннеаполис ли случайно вы ездили?
— Миннеаполис? Нет. Что мне там делать? Никогда там не бывал.
— Помните такого Питера Келби?
— Да, он играл в спектакле.
— Он был на вечеринке?
— Да, был.
— Куда именно за город вы ездили на выходные?
— На рыбалку.
— Я спрашиваю, не что вы делали, а где вы были.
— Был в палатке.
— Где?
— Около Кетеуин, в специально отведенном месте.
— В палатке?
— Да.
— Один?
— Да.
— В лагере были еще люди?
— Нет.
— По дороге вы покупали бензин?
— Да.
— По кредитной карточке?
— Нет.
— И в ресторане, где ели, тоже платили наличными?
— Да.
— Другими словами, мистер Коэн, мы только на слово можем вам поверить, что ездили вы в Кетеуин, не в Миннеаполис, для того чтобы убить некоего Питера Келби.
— Что? Скажите, я…
— Да, мистер Коэн?
— Скажите… почему… откуда, по-вашему, я мог знать, где этот Питер Келби? В конце концов…
— Кто-то узнал, где он, мистер Коэн, потому что кто-то влепил ему пулю в голову. Мы полагаем, что этот кто-то убил еще шесть человек здесь, в Айзоле.
— Я ни разу не видел Питера Келби после окончания университета! — возразил Коэн. — Я ни малейшего представления не имел о том, что он живет в Миннеаполисе.
— Да, мистер Коэн, но кто-то узнал. Кроме того, узнать это было вовсе не трудно. Смогла же очаровательная дама из университета Рэмси, мисс Агнес Мориарти, разузнать адрес Келби, а уж у нее-то не было ни малейшего намерения убить его.
— У меня тоже! — крикнул Коэн.
— Но эта вечеринка все еще терзает вас, Коэн, а?
Вопросы посыпались один за другим как из рога изобилия:
— Слишком здорово повеселились? Вы любите стрелять из ружья? Что вы чувствуете, убив человека? С какой из девушек вы были, Коэн? Что еще вы делали этой ночью?
— Заткнитесь! Черт возьми, заткнитесь! — завопил Коэн.
В дежурке воцарилось тяжкое молчание. Карелла первым нарушил его:
— Кто ваш психоаналитик, Коэн? Мы хотели бы задать ему несколько вопросов.
— Идите к черту!
— Вы не совсем отдаете себе отчет, Коэн, в какое трудное положение вы попали.