– Здесь будет кое-что после титров, – произносит Бен, переключая взгляд на экран. – Смотри.
После титров – выступление Джермана Гроу. Надо отдать ему должное, редко встретишь настолько харизматичных людей (ну или иртханов). Я бы не назвала его красавцем, но есть что-то такое в его голосе, в его манере держаться или смотреть в камеру, что от него сносит крышу.
Причем «сносит крышу» – именно то самое выражение. Другого я подобрать не могу.
– Сейчас, когда вы смотрите эту запись, меня, возможно, уже нет в живых.
Зал взрывается хохотом, Джерман Гроу с экрана разводит руками.
– Я просто забыл сообщить жене о том, что собираюсь экранизировать историю ее жизни. Скажем так, она узнала об этом, когда был закрыт последний дубль…
– Ты труп! – В кадре появляется Танни Гранхарсен.
Теперь я понимаю, почему они стали парой: эти двое идеально подходят друг другу. Они друг друга дополняют, как две части единого целого, и, когда Джерман Гроу поднимается, перехватывает ее за талию и целует в губы, в зале воцаряется тишина.
– Вы можете сказать, что все это шоу, – произносит он, когда снова смотрит в камеру. – И это так и есть. Отчасти.
– На самом деле я читала сценарий, когда он создавался, по сценам. – Танни занимает второе кресло, ее манера держаться – это что-то.
Она настолько естественная и непринужденная, что кажется Танни Гранхарсен рождена для сцены. Остается только догадываться, почему она больше не снимается.
– Эта история – художественный вымысел, но она основана на реальных событиях, – продолжает Джерман Гроу. – Когда мы поняли, что хотим ее рассказать, мы решили сделать ее именно такой. Часть спецэффектов, которые вы видели, создавала моя жена. Там была такая маленькая, крохотная строчка где-то ближе к концу титров – Танни Гранхарсен.
– Засранец! – Она смеется, и зал смеется вместе с ней.
Я смеюсь тоже.
– И мы искренне рады, что сегодня вы пришли ее посмотреть. Все вы, должно быть, уже знаете, что это мой последний фильм. Но Танни по-прежнему будет делать спецэффекты, и ее имя вы сможете разглядеть еще в сотнях маленьких строчек… Если, разумеется, досидите до этого момента.
На этот раз все хохочут гораздо громче, Танни награждает мужа убийственным взглядом. Насколько это у нее получается; глядя на этих двоих, сразу понятно, что они без ума друг от друга.
– Что касается меня, я с головой ухожу в постановки и буду рад видеть вас – где именно – на сцене Мэйстонской оперы или в Грандвэй, или где-то еще – решит только время. Сейчас я как никогда раньше открыт для экспериментов. Ну и последнее.