то есть не ударить в грязь лицом.
«Жизнь задает музыкальный темп, во время которого люди растут. Тот, кто не следует ритму, рискует остаться карликом».
Адриано Челентано
Ну а на деле, на деле-то как? Чай, итальянки в паранджах не ходят – сами видели, топлес загорают. Так как обстоят дела в стране «дольче виты» на самом деле?
Ну, для начала я вам, пожалуй, сообщу, что мужчины-итальянцы за ту же самую работу получают на порядок выше коллег прекрасного пола, резвее карабкаются по служебной лестнице, легче добиваются назначений, которые их соотечественницам по-прежнему доступны пока в мечтах. И это только в плане карьеры.
А вот, скажем, беседуют друзья, семейные пары. Растянулись в шезлонгах, курят и любуются, как багровое солнце медленно утопает в море. И, положим, рассказывает один signore, синьор, мужик по-нашему, другому какую-то небылицу. А супруге первого синьора достоверно известно, что несет ее муж полнейшую ахинею и выставляет себя на людях форменным дураком, но встрять и поправить своего благоверного она никак не может! Нельзя ей вмешаться – это уронит авторитет мужа, чего допустить никак нельзя. Вот и сидит она в сторонке, улыбку на себя натянула и нервно курит. Помните, наверное, как вас мамы в детстве учили: «Взрослые беседуют – детям не встревать!»? Так вот, в Италии та же самая установка, только для женщин.
Нет, конечно, в каждом правиле есть и свои исключения. Перед глазами – пример одной хорошей знакомой, назовем ее Сильвией, воинствующей феминистки. Всю свою жизнь она разрывается между вполне традиционным для патриархальной Италии стремлением быть не хуже других, то есть настоящей синьорой при муже и детях, и потаенным желанием выделиться, подняться выше мужа, заработать больше денег, объездить больше стран, сделать карьеру головокружительней, чем супруг. Вот как она в свое время добилась от него обручального кольца от Tiffany, заставила его жениться и приперла в угол своей беременностью, так сейчас она – исключительно сама, в одиночку – затеяла с ним развод. Причина – инфантильность мужа, его пассивность, скудный заработок и нежелание карабкаться вверх по головам. В итоге Сильвия имеет: без пяти минут экс-супруга в депрессии, сынишку, заброшенного на мексиканскую tata, няню, заоблачную карьеру, «абонемент» к психоаналитику и… общественное порицание. Родители, родственники, друзья – явно или тайно – ополчились на бедную Сильвию, которая лишь хотела прожить собственную жизнь по своим законам. Ишь, чего удумала – а как же итальянский домострой? Непорядок!