Оба произведения Тацита были написаны спустя некоторое время после подавления восстания. Тем не менее, он писал, когда память о тех событиях ещё была жива. Его близкие отношения с тестем Агриколой позволяют предположить, что некоторые знания и воспоминания об исторических событиях в Британии того времени, возможно, были сообщены Тациту непосредственно Агриколой.
Таким образом, самое ранее сохранившееся упоминание о Боудике – фрагмент из «Жизнеописания Юлия Агриколы», в котором Тацит описывает, как бритты восстали под предводительством Боудики, когда губернатор Светоний Паулин атаковал остров Мона (Англси). Светоний Паулин был на тот момент назначенным императором губернатором провинции. Он был самым старшим римским администратором и некоторое время участвовал в кампаниях в Уэльсе.
Этот фрагмент передаёт только голые факты, расширенные в «Анналах», где восстание Боудики занимает центральное место в книге XIV, но отличается в некоторых деталях. В кратком описании отсутствуют упоминания об иценах, племени, находившемся под командованием Боудики. В «Жизнеописании» акцент делается на том, что весь остров восстал против римского владычества. В другом месте говорится, что отряды Боудики состояли в основном из представителей племени бригантов (возможно, автор невольно смешивает Боудику с королевой бригантов Картимандуей), а не из племени иценов. Есть и другие отличия, которых мы коснёмся в своё время.
Другой наш информатор, появляется спустя столетие после Тацита – Луций Кассий Дион родом из Никеи в Вифинии, римской провинции на северо-западе Турции, жил примерно с 150 по 235 год н. э. Он родился в семье римского сенатора Кассия Апрониана и приехал в Рим после смерти отца. Дион оказался в столице во время восшествия Коммода на престол в 180 году н. э. и был свидетелем жестокости императора Коммода и хаоса, разразившегося после его смерти. Дион Кассий достиг должности претора при Септимии Севере, который принёс с собой эру надежды и обновления. Карьера Диона пошла в гору, он занимал различные политические посты во время правления династии Северов, дважды становился консулом, был проконсулом Африки и губернатором Далмации и Верхней Паннонии, прежде чем удалиться в родную Никею.
Дион Кассий написал историю Рима в восьмидесяти книгах, двадцать шесть из которых сохранились. В отличие от Тацита, писавшего по-латыни, Дион Кассий творил по-гречески. Его рассказ, написанный, по-видимому, в конце II века, почти через 150 лет после смерти Боудики, особенно важен для истории римской Британии. В нём содержится единственное имеющееся у нас повествование о вторжении Клавдия в Британию в 43 году н. э. То, что Дион написал свой труд о событиях восстания 60–61 годов н. э. спустя значительное время после смерти Боудики, часто считается указывают как обстоятельство, снижающее его ценность. Вероятно, однако, что большую часть своих сведений он почерпнул у более ранних авторов, чьи работы впоследствии были утеряны, и в его рассказе о Боудике есть много материала, не включённого в сочинения Тацита. Это говорит о том, что Дион имел доступ к рассказам о восстании, которые не сохранились, хотя нам трудно оценить точность его сочинения. Дион Кассий приводит единственное в древних источниках описание внешности Боудики; это один из важнейших факторов, который дал начало изображению королевы воинов в картинах художников начиная с XVI века.