Тибетская книга мёртвых (Автор) - страница 158

На первую страницу
Пусть элементы земли не будут враждебны к нам.
Пусть будет так, чтобы мы увидели Обитель Желтого
                                                                                 будды.
Пусть элементы огня не будут враждебны к нам.
Пусть будет так, чтобы мы увидели Обитель Красного
                                                                                 будды.
Пусть элементы воздуха не будут враждебны к нам.
Пусть будет так, чтобы мы увидели Обитель Зеленого
                                                                              будды.[404]
Пусть элементы цветов радуги не будут враждебны
                                                                                  к нам.
Пусть будут зримы все Обители будд.
Пусть все звуки Бардо будут каждым восприняты как
                                                      его собственные звуки.
Пусть все света будут каждым восприняты как его
                                                              собственные света
И познана будет в Бардо Трикая.

III. Здесь начинаются «основополагающие стихи о шести Бардо»

1
Теперь, когда в Бардо предо мной предстает видение
                                                                места рождения,
Оставив праздность (в жизни религиозного
                               подвижника нет места праздности),
Вступив в Реальность, сосредоточившись, слушая,
                                                  размышляя и медитируя,
Ступив на Путь познания истинной природы явлений
                                                                                  и ума,
Да познаю я Трикаю.
Как только будет обретена человеческая форма,
Пусть в этой новой жизни не будет ни часа,
          ни повода для праздного времяпрепровождения.
2
Теперь, когда Бардо Сновидений является передо мной,
Пусть я буду все время сохранять сознание в его
                                                        естественном состоянии
И, постигнув истинную природу сновидений, буду
                      приобретать опыт в Ясном Свете Чудесного
                                                                  Пресуществления,
Пробудившись от сна разума, подобного смерти.
Да не буду я жить, как животные, в праздности,
Но познаю великую ценность соединения опыта в
       состоянии сна с опытом в состоянии бодрствования.[405]
3
Теперь, когда передо мной предстает дхьяна Бардо,
Пусть мой ум будет всегда пребывать в состоянии
                                                                          самадхи,
Не отвлекаясь и отбросив все иллюзии.
Да утвержусь я в визуализации и совершенных
Следующая страница