Вначале я даже не понял, о чём она говорит, но затем осознал ту небольшую разницу между теми словами, что произнесла Марфа и теми словами, которые были приняты в этом мире. В бреду, Василий говорил на своём родном земном языке, который знал в совершенстве. Но в этом мире тоже было слово «Мама» с таким же значением, как то, что было в нашем родном мире и это слово на местном языке звучало иначе. Вот только я не замечал этого ровно до тех пор, пока не услышал такое родное слово из уст аборигенки Марфы. В её устах оно было иностранным, неместным. Когда я пытался сказать «Мама», то говорил на местном языке, а не на своём родном. Каким-то образом в моём мозгу местные слова стали родными, а слова из прошлого мира стали словно иностранными. Я ДУМАЛ НА МЕСТНОМ ЯЗЫКЕ И ГОВОРИЛ НА МЕСТНОМ ЯЗЫКЕ КАК НА РОДНОМ! Он и стал мне родным, причём не при помощи обучения, а при помощи мгновенной замены моего родного языка на язык этого мира! Вот так поворот, я даже растерялся от неожиданных выводов. Это требовало пересмотра всей нашей телепортационной теории. Для грамотного анализа мне явно не хватало информации. Из растерянного состояния меня вывел вопрос обеспокоенной моим состоянием Марфы:
– Игорь, а ты часом не заболел? – Я перевёл взгляд на её расширенные зрачки.
– Нет! Я в порядке! Просто ты в очередной раз подтвердила мою мысль о том, что Василий великий мастер! – У меня в этом разговоре имелась цель, поэтому я оседлал своего прежнего конька и решил довести дело до конца. – Но для того, чтобы показать себя, ему не хватает самую малость!
– Чего? – спросила женщина и я не нашёл ничего лучшего, чтобы открыть ей эту простую истину.
– Денег!
Марфа три мгновения переваривала что-то, затем отодвинулась от меня назад и сложила руки у себя на груди.
– Денег? – Спросила она с иронией, и я понял, что дальше мне будет очень нелегко. Все воздушные замки, построенные моей рукой, рухнули при слове «Денег!».
– Марфа, а знаешь ли ты, зачем мне у тебя деньги приходится одалживать?
– Почём мне знать?! – Она равнодушно пожала плечами.
– Так ведь я хочу дело открыть! По проекту великого инженера Василия я построю пильную мельницу! Будем мы плотницким ремеслом промышлять!
– Ишь ты! Экий ты опытный плотник нашёлся! – скептический взгляд не оставлял её с того момента, как я сказал слово «Деньги», но язвительность в голосе появилась только сейчас.
– Так ведь, Марфа, твоя выгода в этом тоже есть! Посуди сама! Сейчас мы у тебя тут ошиваемся, место в доме занимаем. Уже разговоры нехорошие про нас люди ведут. – От моих слов Марфа помрачнела. – А ежели мы своё дело откроем, так мы сразу от тебя съедем!