— И вы закончитесь, — сказала Мира чудовищам и уснула.
* * *
Я проснулась от шепота. Сначала показалось, что я дома в нашей старой квартире в Питере. Вытянула ноги, но они наткнулись на преграду. Открыла глаза, ожидая увидеть заваленный учебниками и бумагой стол, окно и спинку кровати. Но увидела перед собой спинку кресла. Мира спала лицом ко мне, прислонившись щекой к зеленой обивке. Она выглядела усталой даже во сне. Никакого сходства с человеком, который отбивал меня от тираннозавров, — тогда была дерзкая в своей уверенности то ли девочка, то ли мальчик. Ну ничего. Скоро все закончится. Папа встретит и поможет нам. Они с мамой придумают, как выкрутиться, пока мы бесконечно долго летим в Неаполь — грязный, шумный, но живой город.
Когда мы жили на Сицилии после бегства из Петербурга, родителей пригласили поработать в Нью-Йорк. Мы ездили на собеседование в консульство в США в Неаполе. Визовый офицер расспрашивал родителей о целях, они вежливо отвечали, показывали бумаги и приглашения от университета и от новой папиной компании. Но офицер интересовался другим: подтверждением финансов на счетах и причиной, по которой мы запрашиваем визу в Неаполе, а не в России. Атмосфера собеседования накалялась. Спокойный папа и неспокойная, зато дипломатичная, когда надо, мама раздражались. Они только что получили лучшее в своей жизни предложение по работе, а им задавали глупые вопросы. Офицер спрашивал с непроницаемым лицом. Когда мама начала повышать голос, он попросил ее успокоиться, пригрозив, что иначе ему придется закончить интервью. И через пять минут отдал нам документы с отказом.
Мама была в бешенстве. Она пулей вылетела из консульства и стала названивать миллиону знакомых в Рос сии, Италии и США и просить помочь с очередными бюрократами, которые хотят ее смерти. Потом она долго говорила с подругой, работавшей в консульстве в России.
— Сказала, что нарвались не на того офицера. Надо пробовать еще, — пояснила она нам, сбрасывая звонок.
— Пойдем прогуляемся по городу? — примирительно предложил папа.
— Не буду! Визу не дали! И грязища — наша Ортиджия отдыхает! — возмутилась мама.
Мы оставили ее в ресторанчике, дождались, когда официант принесет кофе и печенье. Мама отпила кофе и скинула туфли, блаженно вытянув ноги, а мы пошли гулять вдвоем. Тот район Неаполя был грязным, но душевным и действительно очень напоминал Ортиджию, где мы тогда жили. Полуголые дети играли у дверей домов. На веревках между окнами сушилось белье. По канавам вдоль домов текли нечистоты.
— И правда дыра, — радостно согласился папа.