Ратледж молчал.
– Это шанс, мистер Ратледж. Сопряженный с большим риском, но способный принести огромный выигрыш. По-моему, в глубине души вы азартный игрок. Ну что скажете?
Лифт звякнул, и двери кабины открылись. Двое полицейских прошли через приемную в кабинет. Один был молодой и жилистый, другой минимум на двадцать лет старше. Тот, что постарше, очевидно, старший, сказал:
– Мы получили вызов, что нужны вам.
Ратледж развернулся в кресле лицом к ним.
Он посмотрел на Шуми, затем снова на полицейских.
– Присутствующая здесь миссис Шуми только что выиграла больше семисот тысяч долларов. Она впервые в нашей стране. Вы не могли бы проследить за ее безопасностью, когда она вернется к себе в гостиницу?
– Разумеется, – ответил полицейский. – Примите наши поздравления, мэм.
Шуми облегченно выдохнула.
– Спасибо. Мистер Ратледж, если ваше предложение еще в силе, думаю, я все-таки выпью. Двойной джин с тоником и щедро выжатым лаймом, если можно.
Улыбнувшись, Ратледж направился к бару.
– С удовольствием.
ОБ АВТОРЕ
Энди Вейер
Американский писатель. Двадцать лет работал программистом, пока не получил известность после экранизации Ридли Скоттом его дебютного романа «Марсианин» (2014). Живет в Калифорнии.