Respice in speculo resplendent…
Это я.
Конечно, дорогая.
Краем глаза Джессика увидела женщину в черном вечернем платье, сидящую во главе стола и читающую толстую книгу. Я тоже читаю ее, мама. Женщина медленно встала. Ее движения были скованными и почти механическими. Она походила на марионетку в руках неумелого кукольника, который запутался в нитях.
Джессика закрыла глаза, а когда через мгновение открыла их, то увидела, что за ее спиной появилась мать. Мамино лицо совсем не сияло красотой. Она была искорежена, почти неузнаваема, кровь стекала с размозженного черепа на один глаз и подбородок.
Джессика чувствовала, как на глаза наворачиваются слезы.
— Почему ты плачешь, милая?
— Я знаю, что ты сделала, мама.
— Я никак не хотела заставить тебя плакать, дорогая.
Холодная рука матери легла ей на плечо.
— Нет. Я плачу не потому, что ты это сделала.
— А почему?
— Потому что я понимаю.
Сержанта Марко Лехторанта, инструктора, Police University College
Моего издателя, Петру Майсонен
Всех людей в «Тамми»
Семью и друзей
Человека в зеркале