Пенн после получения Хартии провёл в Англии ещё полтора года. В это время он составил следующий документ.
Краткое название документа по-английски: Concessions to the Province of Pennsylvania – 1681793.
Полное название: Certain conditions, or concessions, agreed upon by William Penn, Proprietary and Governor of the Province of Pennsylvania, and those who are the adventurers and purchasers in the same province.
Предлагаемое русское название: Концессии Пенна 1681 г.
Дата: 11 июля 1681 г.
Документ составлен Пенном от своего имени и содержит текст соглашения, в которое по его предложению вступают с ним поселенцы. Оно, как о том и говорит название, имеет характер «уступок» Пенном определённых прав поселенцам.
Под документом стоят подписи Пенна и трёх свидетелей, в присутствии которых к нему была приложена печать колонии794.
«Концессии» состоят из 21 статьи. О том, как должно быть устроено управление колонией, в них ничего не говорится. Зато там содержатся основы территориального планирования Пенсильвании, включая план основания большого города – будущей Филадельфии, и многие другие нормы жизни будущей колонии.
Политическое же устройство будущей Пенсильвании Пенн «прописал» в двух последующих документах, между которыми существует прямая текстуальная связь.
Краткое название документа по-английски: Penn’s Charter of Liberties – 1682795. Датирован 25 апреля 1682 г.
Предлагаемое название по-русски: Хартия свобод Пенна 1682 г.
Документ состоит из преамбулы и 24 статей арабской нумерации. В преамбуле говорится: поскольку Карл II даровал Пенну Пенсильванию – «Да будет Вам известно», что Пенн дарует «всем фрименам, поселенцам и предпринимателям (unto all the ffreemen796 Planters and Adventurers)» свободы и описанные ниже блага.
Власть губернатор будет делить с фрименами, которые изберут два представительных органа: Провинциальный совет и Генеральную Ассамблею.
В заключение Пенн заявлял: «Ни я, ни мои наследники не проделывают и не предписывают ничего такого, чем свободы, содержащиеся и высказанные в этой хартии, могли бы быть урезаны или разрушены; и если что-либо такое, что противоречит этому положению, будет сделано, это не будет иметь силы».
Краткое название документа по-английски797: Frame of Government of Pennsylvania – 1682.
Полное название: The frame of the government of the province of Pennsylvania, in America: together with certain laws agreed upon in England, by the Governor and divers freemen of the aforesaid province. To be further explained and confirmed here, by the first provincial Council, that shall be held, if they see meet