Премия за риск (Шекли) - страница 104

– Отвяжись, дай поспать, – взмолился мальчик.

– Хватит дрыхнуть, говорю! Что тут забыл агент Сенатской комиссии по расследованиям? Неужели твоему начальству не понятно, что это дело в компетенции ФБР?

– Подозреваемый перемещен в категорию 10-F, – ответил мальчик. – Это означает надзор и контроль по полной программе.

– Да? – вскричала Мэвис. – А я здесь, по-твоему, в игрушки играю?

– Ты не очень хорошо справилась с предыдущим заданием, – объяснил малец. – Извини, дорогая, но безопасность превыше всего.

– И они прислали тебя! – Мэвис до того расстроилась, что заплакала. – Двенадцатилетнего мальчишку!..

– Через семь месяцев будет тринадцать.

– Сопляка, желторотика… А я так старалась, учебники зубрила, по вечерам ходила на лекции…

– Да, не повезло, – сочувственно произнес мальчик. – Но пойми и ты меня. Я мечтаю стать космонавтом-испытателем. В моем возрасте нет другой возможности набрать летные часы. Как думаешь, он подпустит меня к управлению кораблем?

Я отключил внутреннюю связь. Меня переполнял восторг. За моей особой следят два настоящих агента! Получается, я действительно чего-то стою!

Но факт оставался фактом: мои соглядатаи – девушка и двенадцатилетний мальчишка. Видно, спецслужбы не слишком высокого мнения обо мне, если прислали поскребышей.

До конца полета мы жили душа в душу. Мальчик, назвавший себя Роем, напросился вести корабль; его песик нес неусыпную вахту в кресле второго пилота. Девушка продолжала готовить пищу и наводить чистоту. Я тоже не сидел без дела – приходилось конопатить дырки в обшивке. Вряд ли во всем космосе нашлась бы другая столь же дружная компания, состоящая из надзирателей и поднадзорного.

Нам удалось подыскать необитаемую планету земного типа. Маленькая и изящная, она понравилось Мэвис. Девушка разглядела на ее поверхности и изумрудные луга, и золотые поля, и тенистые леса – все то, о чем она читала у любимых поэтов. Юному Рою пришлись по душе чистые озера и горы, достаточно высокие, чтобы почувствовать себя настоящим альпинистом.

Мы совершили посадку и приступили к обустройству жилья.

Я достал из морозильного отсека и оживил скот и домашнюю птицу, которыми тут же заинтересовался мальчик. Он сам себя назначил опекуном коров и лошадей, смотрителем уток и гусей, покровителем свиней и кур. До того увлекся, что все реже и реже посылал донесения в сенат, а потом и вовсе забросил это занятие.

А чего еще можно ждать от шпиона в таком возрасте?

После того как я установил купольные теплицы и засеял несколько акров земли, мы с Мэвис пристрастились к долгим прогулкам по тенистому лесу, окруженному изумрудными лугами и золотыми полями.