– Какой это был отель?
– Какой-то на «Р», я точно не знаю, но он в центре.
– Когда это было?
– Думаю, за день до Рождества.
Эбба поднимается, когда к ним подходят полицейские – пожилой мужчина в очках и женщина с двумя косичками под фуражкой. Эбба не помнит их со времен своей службы.
Положив руку на плечо Дугласу, она представляется:
– Я офицер полиции Эбба Таппер. То есть имею в виду, бывший офицер полиции. Я предполагаю, что вас предупредили о том, что кто-то собирается прыгнуть.
– Верно, – говорит женщина, кивая на Дугласа. – Это он? Вы его знаете?
– Да. Он мне позвонил. Я работаю в «Адвокатском бюро Кёлер», которое представляет интересы Николаса Моретти. Не знаю, известно ли вам об этом, но Дуглас – его брат. – Да, что-то такое слышал, – говорит мужчина, приседает рядом с Дугласом и пытается с ним поговорить, но не получает ответов и в конце концов спрашивает, кому следует позвонить, матери или отцу.
– Никому! – в панике вскрикивает Дуглас. – Не звоните никому из них!
– Но мы обязаны это сделать, ты несовершеннолетний, они должны узнать о том, что произошло.
Дуглас с мольбой обращается к Эббе:
– Им нельзя звонить.
От боли у нее в горле стоит ком, она знает, что полиция свяжется с родителями и отдаст им Дугласа, что бы она ни говорила. Единственное, что может этому помешать, это если Дуглас предоставит им однозначные свидетельства того, что дома ему плохо.
– Почему мы не можем позвонить твоим родителям? – спрашивает она, чтобы помочь ему решиться. – Ты должен рассказать, что случилось.
Всхлипывая, Дуглас зарывается лицом между колен.
Она подбадривает его, продолжает уговаривать, хотя знает, что ничего не выйдет. Она уже видела это раньше у Николаса. Они оба одинаково замкнуты.
Неохотно Эбба поднимается и отходит в сторону с женщиной-полицейским, которая хочет узнать подробности об аварии на мосту. Пока они разговаривают, появляются еще два патрульных автомобиля. Один из них останавливается около ее разбитого «форда». В груди начинает подниматься тревога. Она достает из кармана куртки мятный леденец и тайком кладет его в рот. Потом отвечает на вопросы полицейской, одновременно краем глаза следя за вновь прибывшими стражами порядка, которые обходят ее машину с фонариками, светя в окна.
Когда она говорит, у нее стучат зубы, но это не из-за холода.
Сбоку от нее Дугласу накинули на плечи желтый плед и отвели в одну из полицейских машин. Прежде чем сесть в машину, он оборачивается к ней со страхом во взгляде. Или это разочарование? У нее щемит сердце. Его отвезут к Джорджио, но она все равно поднимает большой палец вверх.