– Извините.
От неожиданности Эбба резко оборачивается, и взгляд ее упирается в грудь в форме. Она поднимает голову, чтобы увидеть полицейского, который к ней подошел. Тяжелая челюсть, серьезный взгляд.
– Это ваша машина?
Эбба кивает. Подозревает, что он уже проверил, кто владелец машины, или в любом случае скоро сделает это.
– Тогда я должен попросить вас подуть в это, – говорит он, снимает полиэтилен с трубки и прикрепляет ее к алкотестеру. – У нас есть свидетель, который видел, что вы очень небрежно вели машину.
У Эббы на лбу выступает пот, и она пытается вспомнить прошедший день, но все как в тумане. Сколько она выпила? Несколько глотков виски в машине, бокал вина у Ангелы, потом немного… Нет, с ней все должно быть в порядке.
Она наполняет легкие воздухом, обхватывает губами трубку и дует до тех пор, пока прибор не получит необходимую информацию.
Затем она с нетерпением ждет результата, так же как и высокий полицейский.
Смена ролей. Эбба сидит на месте подозреваемого за столом в комнате для допросов. Сегодня она не является ни полицейским, ни представителем адвоката. Сегодня она просто гадкий человек, который сел за руль с алкоголем в крови. Но что хуже всего – напротив нее сидит Йон Хелльберг. Он крутит ручку, пока просматривает результаты допроса, который с ней только что провели в отделении по результатам тестов.
Он горестно вздыхает, но в его взгляде невозможно не заметить радость.
– Один и один промилле. Ничего себе, Таппер!
Она как можно крепче сжимает руки под столом. Не хочет, чтобы он был свидетелем ее срыва, знает, насколько он наслаждается ситуацией.
Она слышала, как он шептался с патрулем в коридоре, когда они вошли в отделение:
– Не забудьте также взять анализ крови, чтобы она не могла утверждать, что пила после того, как попала в аварию.
Все для того, чтобы поскорее ее засадить.
– Один и один промилле, – снова усмехается он. – Это примерно две бутылки вина. Или, может… – Он скользит взглядом по ее футболке, останавливаясь на уровне груди. – Ты такая маленькая и тщедушная, так что, может быть, хватило одной бутылки.
Эбба растопыривает пальцы, чтобы их не свело судорогой, и мобилизует все силы, чтобы сидеть на стуле прямо.
Широкая улыбка расползается у него на лице и исчезает так же быстро, как и появилась.
– Значит, ты признаешь вождение в нетрезвом виде и опасное вождение, – говорит Хелльберг, держа перед собой бумаги. – Ты точно не знаешь, сколько выпила, немного виски, вина, снова немного виски. А потом ты села за руль. – Он притворно сочувствующе причмокивает. – Может быть, это не самый умный твой ход. Подумай о своем клиенте, Таппер. Как ты считаешь, ему такое понравится? Этот ведь вредит и его репутации. Но тебя следует похвалить: наконец-то ты признала свои проблемы с алкоголем, не все на это способны. С другой стороны, конечно, ты знаешь, как это работает, смягчение наказания и все такое.