– Есть в нём что-то странное, – хмурится Корали. – Даже жуткое.
– Да в нём всё жуткое. – У меня мурашки уже оттого, что мы стоим и на него пялимся, но Корали я об этом не говорю. – Поехали, может? Я пить хочу.
Мистер Бондурант, сидящий на крыльце своего трейлера, поглядывает на нас с некоторым любопытством. Я старательно отвожу глаза, но Корали машет рукой и кричит «Привет». К моему огромному удивлению, он машет ей в ответ.
– Ты его знаешь?
– Не-а. Просто проявляю вежливость. А что, в Бостоне вежливые перевелись?
– Там люди в основном довольно замкнутые.
Остаток пути Корали молча катит за мной, и, только остановившись у самого дома, так резко, что из-под задних колёс фонтанчиком летит гравий, я вдруг чувствую некоторую неловкость: серая краска на деревянном фасаде давно облупилась и выцвела, чердачные окна покрыты сажей, даже сорняки на клумбах – и те мама не успела выполоть.
Но Корали улыбается.
– Классный дом! – восклицает она, осматриваясь. – И качели на крыльце! Мне нравится.
– Спасибо, – отвечаю я, немного взволнованный, но довольный, что произвёл впечатление.
Гараж открыт, и она вслед за мной ставит велосипед бок о бок с «недвижимостью».
Когда мы входим в дом через дверь, ведущую из гаража прямо в кухню, мама в легинсах, стоя на одной ноге и уперев правую ступню в левое бедро, а руки вытянув над головой, читает лежащий на столе журнал.
– Гм… мам? – окликаю я.
– О, привет, Итан! – оборачивается она.
А увидев за моей спиной Корали, наблюдающую за ней с большим интересом, опускает ногу и смеётся.
– Ты не говорил, что явишься с компанией. – Это камушек в мой огород. – А это, должно быть, Корали.
– Так точно, мэм. Корали Джессап. Спасибо за тёплый приём. – Она протягивает маме руку и ослепительно улыбается.
– Джессап, – хмурится мама. – Звучит знакомо. Мы с твоей мамой в школе не учились?
Корали пожимает плечами.
– Городок-то маленький.
– Ты права. Настолько маленький, что в нём даже секции йоги нет. Ты уж прости, я обычно в кухне не занимаюсь, но наверху морильщики работают. А твоя мама как к йоге относится?
Если маму застигнуть врасплох, она иногда такую чепуху несёт… Я закатываю глаза, собираясь утащить Корали в гостиную, но её, похоже, ничто не смущает.
– За маму не скажу, но сдаётся мне, что она не узнает гомукхасану[10], даже если та её за задницу укусит.
Мама снова смеётся, отчего морщинки вокруг её рта чуть смягчаются и в какой-то момент она выглядит намного моложе. Думаю, она уже целую вечность не слышала шуток.
– А это и правда смешно, – безо всякой надобности заявляет она.