«Извините, я понятия не имею. Я не должен задавать лишних вопросов. Я знаю, что вы какое-то время были в Багдаде».
«Да, был этот жуткий старый американец, который сказал, что я лучше сделаю то, что мне сказали, иначе моя семья пострадает. Довольно иронично, поскольку теперь мой отец пропал, а моя мать одна в Багдаде и вне себя от беспокойства. Вы знаете, что с ним случилось?
Джерри покачала головой. «Мне жаль; Я не могу тебе помочь. Возможно, люди, которые хотят с вами познакомиться, будут иметь некоторую информацию».
«Вы знаете, почему они хотели, чтобы я поехал в Ирак еще в феврале?»
«Понятия не имею, — ответил Джерри. «Это не входило в мою задачу».
— Тогда вы знаете, почему они вторглись в мою страну? он спросил.
«Чтобы избавиться от Саддама Хусейна, — ответила она, — чтобы остановить его угрозу миру на Ближнем Востоке или даже миру во всем мире». Слова глухо звенели в ее ушах.
«И, конечно же, потому что у него был арсенал оружия массового поражения. Вы, очевидно, работаете в английской тайной полиции. Вы когда-нибудь верили в это? — спросил Рашид.
«Возможно нет. Это был в лучшем случае надуманный предлог, придуманный нашими политиками или для наших политиков».
«Настоящая причина в том, что американцы хотят нашу нефть», — заявил Рашид.
«Это правильно? Какая у вас теория? — спросил Джерри.
«О, это очевидно. Источники снабжения иссякают. Спрос растет со стороны Китая, Индии и других развивающихся стран, и моя страна сможет восполнить дефицит, если только удастся установить инфраструктуру».
— Значит, вы специалист по геополитике нефти? Я думал, вы изучаете иностранный язык, — ответил Джерри.
«Что ж, когда вы узнали то, что я узнал, вы обнаружите новые интересы».
«О, да? Так расскажи мне, что ты узнал, — сказал Джерри.
«Я никак не могу тебе доверять. Мой отец, вся моя семья могла быть убита, если бы кто-нибудь подумал, что мы знаем».
— Что знал? — спросил Джерри, ее интерес внезапно пробудился.
«В прошлый раз я вернулся в Ирак. Этот американский парень, полковник Джаспер Уайт, заставил меня нести документ для Хакима Мансура из старого режима. Что-то по имени Гильгамеш. Мой отец перевел его на арабский язык, и я прочитал и арабский, и английский варианты в нашем доме в Багдаде». Рашид какое-то время смотрел на нее. «Ты беременна?» он спросил. Она увидела, как он взглянул на ее левую руку без обручального кольца.
«Да. Это видно?
«Немного, но я помню, как моя кузина растягивала и растирала спину всякий раз, когда садилась». Он устроил небольшую демонстрацию.
— Ах да, — сказал Джерри. «Слушай, могу я одолжить твой туалет… это беременность. Тебе нужно идти все время».