Мы бросились к ней. Шрам толкнул. Заперто.
— Дик?
— Уже готов. Держи, — я передал арбалет Шраму и склонился над замком с отмычками. Шрам вскинул арбалет, и, присев на одно колено, взял на прицел лестничный проем. Бросив на него взгляд, Дункан слегка встряхнул опущенными вниз руками, и в его ладонях появилось по паре метательных ножей. В рукавах, что ли он их прятал?
Между тем голоса приближались.
Щелчок…
— Как думаешь, сколько их там? — спросил Шрам у телохранителя.
— Шесть как минимум.
— Дерьмо демона! Дик, поторопись.
— Почти готово. Осталось еще две пружины, — прошептал я. Гномы, ядрить их за ногу! Только они могут сделать такой замок, что даже самый искусный вор трижды вспотеет, прежде чем вскроет его. Значит, по сравнению с нижними ярусами на верхних у Кастора хранилось нечто ценное.
Щелчок…
Голоса раздавались все ближе и ближе. Мне почему-то стало жутко. Волосы на голове поднялись дыбом. Было в этих голосах что-то страшное. Что-то нечеловеческое. Не хотел бы я встретиться с их обладателями.
— Дик… — умоляюще прошептал Шрам. Ему тоже было страшно.
Щелчок…
— Готово, — я толкнул дверь. С легким скрипом она отворилась. Мы всем скопом ввалились в темную комнату. Прежде чем Дункан захлопнул за нами дверь, краем глаза я успел заметить на площадке одинокую тень спускавшегося. Одинокую?
Прислонившись к двери, мы переводили дыхание, вдруг послышались приближающиеся шаркающие шаги. Кто-то шел в нашу сторону по коридору, который мы только что успешно покинули. Шаги остановились перед дверью, заставив меня покрыться холодным потом.
— Ты это слышал? — послышался детский голосок с той стороны.
— Ничего я не слыш-ш-шал, — прошипели ему.
— Думаю, что кто-то здесь был.
— Тебе показалось, — ответил ребенку третий голос. Судя по всему, он принадлежал взрослому мужчине.
— Я тоже что-то слышал.
При звуке этого голоса я вздрогнул. Я знал когда-то человека, которому он принадлежал. Но это не мог быть он. Потому что он уже давно мертв!
— Я ничего не слышала — возразила молодая женщина.
— Это, наверное, та тварь шумела, — прокряхтела старуха.
— Пош-ш-шли отс-с-сюда. Пус-с-сть этим наш-ш-ши с-с-с-слуги занимаютс-с-ся.
Какое-то время голоса еще припирались за дверью, потом снова раздались шаги и голоса стали удаляться.
— Что это было? — облегченно прошептал Шрам, когда все затихло. — Там что был один человек?
— Мне тоже так показалось, — я вытер рукавом вспотевший лоб. — Но голоса… Ребенок… Что ему-то тут делать? Дунк, кто это был?
— Кто бы он ни был, но лучше нам с ним не встречаться. Поверьте мне. — Дункан огляделся. Хладнокровный ублюдок. — Кстати, где это мы? Похоже на библиотеку…