Вы точно доктор? Истории о сложных пациентах, современной медицине и силе юмора (Фаррелл) - страница 72

— Да, — неохотно признал Джо, — нельзя принять слишком много дряни.

Хочешь обрести друга? Заведи собаку

BMJ, 3 августа 2011 г.

— У меня есть список, — сказал Джо. Такому гамбиту трудно противостоять.

Ослер[101] считал, что второй по важности медицинской добродетелью после сарказма является невозмутимость. Поэтому много лет я культивировал спокойствие, которое случайный наблюдатель мог бы ошибочно истолковать как апатию. Я откинулся на спинку стула, закрыл глаза, сосчитал до десяти, позволил миру медленно наполниться трепетом крыльев коноплянки, и пылинка поплыла вниз.

Поэтому мой ответ был строгим как научный доклад.

— Забирай свой чертов список и убирайся отсюда, — заявил я. — Куда ты, по-твоему, пришел? В супермаркет?

— Успокойся, успокойся, — сказал Джо, и я с неохотой признал, что ему почти удалось сымитировать Гарри Энфилда[102]. Игла юмора может проколоть даже самый многообещающий аргумент, чтобы тот сдулся.

— В нем всего два пункта, — пояснил Джо. — Во-первых, я хочу пройти курс детокса.

— Слова переменчивы, — сказал я. — Террористов именуют повстанцами. Невинных жертв называют потерями среди гражданского населения, а затем и вовсе сопутствующим ущербом. Боно[103] — международный филантроп, а не жадюга, уклоняющийся от уплаты налогов. А детокс, точнее детоксикация, — это больше не процесс, с помощью которого токсины превращаются в менее ядовитые или более легко выводимые вещества. Это бездушная лженаука, которая позволяет жадным шарлатанам обирать уязвимых клиентов. Вот оно, — продолжил я, гугля слово «детокс» и пролистывая неизбежно попадающиеся страницы знаменитостей. — Рацион для детокса, рецепты для детокса, чай для детокса, детокс-подушечки для ног (для тех из нас, кто хочет выводить мочевину через ноги) и детокс-плутоний.

Похоже, можно сплавить любое дерьмо, если подставить впереди него «детокс». Ох уж это вечное па-де-де легковерия и жадности.

— Ладно, ладно, это чушь, я понял, — сказал Джо. — Только полный идиот на такое купится.

— Ты должен быть настоящим лохом, — согласился я, втайне пораженный тем, что логика в кои-то веки оказалась полезным для консультации инструментом. — А что в списке под номером два?

— Я добавил тебя в друзья на «Фейсбуке», — с укоризной произнес он, — а ты не ответил.

Социальные сети опасны. Чрезмерно активное общение может разрушить нашу загадочность и ухудшить наши отношения с простыми смертными.

— Знаешь что, давай-ка вернемся к детоксу, — сказал я.

Прочь оковы, дыши свободно

BMJ, 7 мая 2013 г.

Когда Джо вешает пальто на крючок, он как бы метит территорию — как пес, когда задирает ногу у дерева.