Фестиан-мученик (Айх) - страница 7

(вздохнув). Ах, Лаврентий!

Лаврентий. Уверенность… Как же это он сказал?

Фестиан. Уверенность?

Лаврентий. Никак не могу припомнить фразу Петра. (Говорит с запинками.) Уверенность… распахнутые врата…

Фестиан. Распахнутые — наружу?

Лаврентий. Что ты имеешь в виду?

Фестиан. Он же все время описывал путь.

Лаврентий. Не хочешь ли ты сказать — для тебя?

Фестиан. Да я только это и говорю.

Лаврентий. Фестиан!

Фестиан. Петр — привратник. Но разве у него не было еще и меча? Разве он не закидывал сети? Надо быть готовым к испытаниям. К дрожи, Лаврентий, — когда выглядываешь наружу и ничего уже не помнишь из того, что было.

Лаврентий. Фестиан!

Фестиан. Врата открыты, брат. Я понял это буквально: через дебри на торную дорогу, ведущую вниз.

Лаврентий. Фестиан! (Голос его удаляется.) Фестиан!

3.

Группа проклятых у входа в ад.

Велиар. Живей, живей!

Черт-подручный. Бегом — марш!

Топот шагов убыстряется.

Стой!

Велиар. Все тут?

Черт-подручный. Все.

Ворота закрываются.

Ложись!

Проклятые бросаются на землю.

Встать!

Снова топот шагов.

Beлиар. Стой! Это кто еще такой? Ты, ты!

Фестиан. Я?

Велиар. Выдь из строя!

Группа удаляется под сменяющиеся команды.

С нимбом — в аду?

Фестиан. Фестиан.

Велиар. Велиар.

Фестиан (в смущении). Ты вправе ожидать разъяснений.

Велиар. Ладно, ладно, дружище. Это я должен перед тобой извиниться.

Фестиан. Извиниться?

Велиар. «Ложись», «бегом марш», «стой» — все это тебя не касается.

Фестиан. Я не хотел выделяться… Я и так боялся…

Велиар. Тебе бояться нечего.

Фестиан. Мало ли какие неприятности…

Велиар. Что за ерунда! Мы рады всякому гостю. Выпьешь чего-нибудь? Чтобы освежиться?

Фестиан. Нет, спасибо.

Велиар. У нас в казино неплохой выбор.

Фестиан. Я тут с другой заботой.

Велиар. Не будем сразу о делах.

Фестиан. Делах?

Велиар (поспешно). Я в самом общем смысле. Обо всем, что непосредственно касается нашего заведения. У нас тут свой жаргон.

Молчание.

Что молчишь, Фестиан? Все-таки предпочитаешь о делах?

Фестиан. Да… только не хотел бы употреблять этого слова.

Велиар. Вне службы у нас нет никаких предписаний. Тем более для гостей.

Фестиан. Службы?

Велиар. Ну конечно.

Фестиан. Непривычные слова для меня.

Велиар. Такая уж у нас работа. Три смены по восемь часов.

Фестиан. Три смены…

Велиар. Вот и приноравливаешься — ив делах и в словах.

Фестиан. Ага.

Велиар. Ну, уж как-нибудь найдем общий язык. В конце-то концов прекрасно друг друга поймем.

Фестиан (бормочет). Ты очень любезен.

Велиар. Если позволишь сделать предложение…

Фестиан. Да, конечно.

Велиар. Кто не побывал в нашем казино, тот много потерял… Нет-нет, я не настаиваю.