… — Plin. NH. XXXVII.4.10.
«Девятнадцати лет отроду по своему собственному решению и на собственные средства я подготовил войско…» — RGDA. 1.1.
…Антоний… обвинял в трусости Октавиана… — Suet. Aug. 10.4.
Октавиан пил за ужином не более трех бокалов вина… — Suet. Aug. 77; см. комментарии: Wardle D. Suetonius… P. 468.
«Юношу следует восхвалить, украсить, поднять». — Cic. Fam. XI.20.1. [Цит. по: Цицерон Марк Туллий. Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту: в 3 т. / перевод В. Горенштейна. М.: Ладомир, 1994.]
«Здесь, о странник, лежит прах Атии…» — Hic Atiae cinis est, genetrix hic Caesaris, hospes, condita; Romani sic voluere patres (Epigrammata Bobiensia. 40; Hollis A. S. Fragments of Roman Poetry… P. 313. No. 182).
…убиты были, вероятно, около трехсот человек. — Об этих цифрах см.: Osgood J. Caesar’s Legacy: Civil War and the Emergence of the Roman Empire. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. P. 63. No. 6.
«Император Цезарь, сын бога». — IMPERATOR CAESAR DIVI FILIUS. См.: Vervaet F. J. The Secret History: The Official Position of Imperator Caesar Divi filius from 31 to 27 BCE // Ancient Society. 2010. Vol. 40. P. 79–152 (особенно 139–131).
Позднее Октавиан рассказывал, что был сражен внезапной болезнью… — Suet. Aug. 91.1; ср.: App. BC. IV. 110; Cass. Dio. XLVII.41.3.
«Ты должен умереть!» — Suet. Aug. 15. [Здесь и далее цит. по: Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей / перевод и примечания М. Гаспарова. М.: Наука, 1993.]
«У счастливчиков дети рождаются через три месяца». — Cass. Dio. XLVIII.44.5. [Книга XLVIII произведения цит. по: Кассий Дион Кокцеян. Римская история. Книга XLVIII / перевод В. Рязанова под ред. О. Любимовой. URL: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1340546952 (дата обращения 10.01.2021)].
«Ее он, как никого, любил и почитал до самой смерти»… — Suet. Aug. 62.2.
«Бедняга Антоний, — говорил он, — чужеземная царица лишила его мужества». — См., напр.: Plut. Ant. 60.1; App. BC. V.1; 8; 9; Cass. Dio. L.4.3–4.
Он оказался на высоте, проявив снисходительность по отношению к городу с населением более полумиллиона человек. — Plut. Ant. 80.1–3; Moralia. 207A — B; ср.: Cass. Dio. LI.16.3–4.
…«Нет в многоцезарстве блага». — Plut. Ant. 81.2. [Цит. по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания: в 2 т. / перевод С. Маркиша, С. Соболевского, С. Ошерова и др.; изд. подгот. С. Аверинцев, М. Гаспаров, С. Маркиш. М.: Наука, 1994.]
«Я хотел видеть царя, а не мертвецов». — Cass. Dio. LI.16.5. [Здесь и далее книги LI–LXXX произведения цит. по: Кассий Дион Коккейан