… — Verg. En. Всестороннее обсуждение вопроса см.: Dixon S. The Roman Mother. Norman: University of Oklahoma Press, 1988. P. 74.
Вскоре Атия вышла замуж повторно, на этот раз за другого видного общественного деятеля… — Это был Луций Марций Филипп, римский консул 56 г. до н. э.
Октавиан собирался присоединиться к Цезарю… в 46 г. до н. э. … — Nic. Dam. Vita Caes. Fr. 114.VI.14.
Пламенный и амбициозный Октавиан был политиком от природы… — Юрген Малиц весьма интересно анализирует карьеру молодого Октавиана: Malitz J. «O puer qui omnia nomini debes». Zur Biographie Octavius bis zum Antritt seines Erbes // Gymnasium. 2004. Bd. 111. S. 381–409.
…отцом Октавиана был вовсе не Гай Октавий, а сам Аполлон… — Возможно, эта история относится к более позднему периоду, когда Август был официально обожествлен, хотя есть вероятность, что она возникла и раньше. Suet. Aug. 94.4; Wardle D. Suetonius: Life of Augustus = Vita Divi Augusti. Oxford: Univ. Pr., 2014. P. 512–515; Cass. Dio. XLV.1.2; Домиций Марс: Hollis A. S. Fragments of Roman Poetry, ca. 60 BC — AD 20. Oxford: Univ. Pr., 2007. P. 313. No. 181.
…и Цезарь, предположительно, даже навестил его у постели… — Nic. Dam. Vita Caes. Fr. 114.IX.20.
…Марк Антоний позднее обвинял… — Suet. Aug. 68.
…про самого Цезаря поговаривали, что в юности тот часто проводил время в постели одного влиятельного старика. — Suet. Caes. 2.1; 22.2; 49.1–4.
…он предположительно на год отказался от половой жизни… — Nic. Dam. Vita Caes. Fr. 116.XVb.36.
…«ему пора действовать уже как мужчине…» — Ibid. XVI.38. [Цит. по: Николай Дамасский. О своей жизни и своем воспитании. О жизни Цезаря Августа и его воспитании / перевод Е. Веселаго // Вестник древней истории. 1960. № 3–4.]
Октавиан произносил речь, которую впоследствии с гордостью сам же и цитировал… — Cic. Att. XVI.15.3.
…клянется быть достойным славы отца. — Cic. Att. XVI.15.3.
Его мать стала первым человеком, назвавшим его Цезарем, и отнюдь не последним. — Nic. Dam. Vita Caes. Fr. 117. XVIII.54. Аппиан (BC. III.11) говорит, что армия в Брундизии сделала это раньше. Тоэр считает, что Атия назвала сына Цезарем даже позже остальных. См.: Toher M. Nicolaus of Damascus: The Life of Augustus and the Autobiography: Edited with Introduction, Translations and Historical Commentary. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. P. 258.).
Атия советовала ему быть хитрым и терпеливым… — App. BC. III.14.
…он даже скреплял документы печатью в виде сфинкса. — Cass. Dio. LI.3.6.
…«хамелеоном». — Jul. Apost. Caes. 309A.
Октавиан получил печать со сфинксом от Атии