Письма Эдгара Дега (1834–1917)
1
[Париж,
17 июля 1883 г.]
Дорогой господин Дюран-Рюэль,
Вы очень порадуете меня, если пришлете мне полностью или хотя бы частично то, о чем я Вас просил на днях. Я все никак не развяжусь со своими пастелями, и мне неудобно обращаться к Вам за деньгами, ничем это Вам не компенсируя. Но мне не дают отсрочки. Платить надо завтра утром.
Завтра же надеюсь отослать Вам две вещи.
Дружески Ваш Дега
5
[Париж,
1883 г.?]
Дорогой господин Дюран-Рюэль,
Вчера было 2-е, срок представления Вам маленькой картины, но я никак ее не закончу. Взамен сделал для Вас пастель.
Сегодня вечером мне предстоит уплатить 300 фр. Пришлите мне, пожалуйста, все, что осталось, т. е. 400 фр.
6
Замок Мениль-Гюбер,
около Гасе (Орн), [лето 1884 г.]
Сударь,
Не откажите выдать немного денег моей прислуге — она явится к Вам. Сегодня утром она переслала мне налоговое извещение. Правда, больше половины налогов я уже заплатил, но государство, по-видимому, намерено немедленно взыскать остальное. На это хватит 50 фр., но если можете, дайте 100, чтобы ей было на что жить. Я оставил ей очень мало, а мне придется здесь несколько задержаться — тут так красиво.
Ну, этой зимой я засыплю Вас картинами, а Вы, со своей стороны, засыплете меня деньгами.
Очень уж противно и унизительно бегать за каждым пятифранковиком, как приходится делать мне!
7
Дьепп,
[октябрь 1884 г.]
Дорогой господин Дюран-Рюэль,
Был очень обрадован, получив Ваш перевод. Если Вы пришлете мне еще 50 фр., я окончательно выпутаюсь. Рассчитываю вернуться в среду вечером. Довольно бездельничать!
Вы совершенно правы. Какой великолепный край! Я каждый день столько гуляю по окрестностям, что в конце концов превращусь в пейзажиста. Только вот мои бедные глаза никак не хотят с этим примириться.
Как я сочувствую Вам, сидящему в Париже, словно в тюрьме! Тем не менее сам я отнюдь не расстроен необходимостью вернуться.
8
[Париж,
1884–1885 гг.]
Дорогой господин Дюран-Рюэль,
Раз уж у Вас нет больших денег, пришлите завтра, в четверг, с Проспером хоть что-нибудь. Проклятая жизнь! Кончаю Ваши чертовы картины.
Сегодня г-н Кэсберн должен был принести мне картину с оркестром, но не пришел.
10
Париж,
[декабрь 1885 г.?]
Дорогой Дюран-Рюэль,
Опять я вынужден просить у Вас деньги. Не можете ли прислать еще 500 фр. сегодня же утром или днем (после 2 ч.)?
Покамест прилагаю несколько набросков. Вчера ко мне зашел Хэвиленд, чтобы кое-что купить, и, кажется, остановил выбор на одной из длинных картин — к счастью, на той, которая наиболее близка к завершению. Он хотел купить ее непосредственно у меня, но я, конечно, адресовал его к Вам.