История Эфиопии (Бартницкий, Мантель-Нечко) - страница 351

Ныбурэ ыд — дословно "рукоположенный", т. е. "назначаемый" или "посвященный". Звание светского главы церкви, одно из самых старших и самых высоких в Эфиопии, давалось обычно главе аксумского собора Цыйон.

Ныгусэ — дословно "царь"; один из самых древних эфиопских титулов, восходящий к аксумскому периоду. Ныгусэ подчинялся единственно, и то только формально, ныгусэ нэгэст, "царю царей".

Ныгусэ нэгэст — дословно "царь царей". С аксумских времен это титул императоров Эфиопии.

Нэгадрас — титул сборщика торговых пошлин.

Рак масэре — титул правителей провинций, установленный императором Зэра-Яыкобом в XV в.

Рас — дословно "голова"; один из высших титулов при императорском дворе и в провинциях.

Тигре мэконнын — титул правителя провинции Тигре.

Турк баша — см. баша.

Уохни аззаж — дословно "распоряжающийся тюремным заключением"; этот титул присваивался правителю анкобэрского округа. Степень равная дэджазмачу.

Уойзэро — некогда этот титул соответствовал определению "княгиня". Его носили княжны из императорского рода. Сегодня это распространенное обращение, применяемое к замужним женщинам, аналогичное слову "госпожа".

Уохни-Амба — дословно "тюремная гора". По эфиопскому обычаю, применявшемуся главным образом в XV–XVII вв., император сажал в Уохни-Амба всех, кто мог бы претендовать на престол, включая собственных детей. Императорские родственники, заключенные в Уохни-Амба, проводили там всю жизнь, впрочем находясь в хороших условиях. Побег оттуда был редкостью в истории Эфиопии. После смерти очередного императора из Уохни-Амба привозили наследника. Наиболее известными в истории Эфиопии местами изоляции императорских родственников являлись Уохни-Амба, расположенная в нескольких десятках километров от Гондэра, и Амба-Гышен в Уолло.

Фитаурари — дословно "атакующий во главе". Один из самых старых традиционных военных титулов в Эфиопии, введенный в XIV в. Фитаурари был либо командующим авангардом, либо главнокомандующим войсками императора или отдельных провинциальных правителей.

Хегэно — титул правителей мусульманских округов Юго-Восточной Эфиопии, установленный Зэра-Яыкобом и вскоре потом ликвидированный.

Цэхафе лам — дословно "переписывающий коров"; титул правителей некоторых областей.

Цэхафе тыызаз — дословно "записывающий приказы". Титул, установленный императором Амдэ-Цыйоном для летописца и секретаря.

Чоуа (цоуа, шоа) — первоначально так называли детей сановников, которым вверялись различные функции. Вероятно, в первой половине XV в. из них начали создавать специальные военные отряды, предназначавшиеся для охраны императора, а затем так стали называть и полки военных поселенцев.