— Нет но Лиз, так смотри…
Она посмотрела и опустила глаза. Он стоял в одном коричневом носке и потрясал сжатыми в комок полосатыми шортами. — Ванна наливается, когда там твоя машина.
— Через полчаса слушай, смотри, нужно поговорить зайди пока я…
— Я буду внизу.
Со стола где он бросил газету на неё набросилось чёрными буквами размером с кулак
МАТЬ В СЛЕЗАХ: «ПОМОЛИТЕСЬ ЗА МАЛЫША УЭЙНА»
Она всё ещё таращилась на это, когда он нырнул по лестнице, заправляя рубашку. — Видела? «Пост» бросается в глаза вправду бросается в глаза, читала?
— Читала что, мать…
— Статью статью, передовица «Пост» бросается в глаза вправду бросается в глаза. Лиз?.. с кухни. Дверца холодильника стукнула о столешницу. — Почта?
— Там… она вошла с пустыми руками. — Будешь есть?
— Поем в самолёте… он прижимал горло бутылки к стакану — чёртова самолётная еда по дороге сюда дают «Сквирт» и печенье, это всё? Разметал почту одной рукой, держал трубку в другой. — Надо сделать пару звонков. Лиз?
— Я здесь.
— Говоришь ходили к врачу, что там у него. Алло?.. Привет, старик Элтон на месте? Это Пол… Поговорил с Гриссомом он сказал предварительные судебные заседания со дня на день, тащи туда врача с плохими новостями или твой иск отклонят а с ним и мой пойдёт под откос, я тебе говорил что Гриссом просит тысячу долларов авансом? Алло?.. Жду Элтона да, проиграем дело и эта тысяча долларов сгорит как и прошлая, ты можешь себе представить? Как он мог проиграть ту апелляцию? Она ведь в открытую живёт с этим мужиком прямо в открытую, тот сам говорит Гриссому что не женится потому что я плачу алименты больше чем он может себе позволить если женится вот и не торопится говорит Гриссому прямо в глаза, сволочь мастерит лайтбоксы за душой ни гроша так что за его лайтбоксы расплачиваюсь я, а чёртов судья выходит и алло?.. Нет когда он ушёл… Нет-нет ничего, увижусь с ним на месте. Ещё свяжемся. Чёртов чек по инвалидности в один карман влетает из другого вылетает, на чём я остановился.
— На лайтбоксах.
— Слушай Лиз это серьёзно, надо прибрать все эти мелочи перед вылетом а то здесь можно целую неделю просидеть и ждать звонка, я тебе говорил что Адольф сказал будто Снеддигер предлагает мне юридическую консультацию? Сволочи пытаются меня подставить засуетились там из-за чёртовых утечек, алло? Звоню мистеру Макфардлу, это… Джиму Макфардлу да говорит Пол Бут, пытаются всё повесить на шею трупу твоего старика и закопать меня вместе с ним, подвести его под акт Логана[82]и прощай весь чёртов наследственный фонд, выходное пособие в два миллиона единой суммой, триста тысяч за накопленные отпускные, ещё двести тысяч по плану участия в прибылях и опцион ещё на пятьсот тысяч акций на двадцать процентов ниже рыночной, страховка жизни, Бедфорд, Лонгвью всё чёрт подери на свете, я тебе говорил что Адольф продает Лонгвью? Отлично чёрт подери знает что я пытался привлечь инвестиции в медиацентр если твой приятель Орсини вовремя дозвонится мы ещё перехватим опцион и получим, алло? Алло? кто… Сегодня уже не будет? Ну слушайте, позовите тогда его секре… что? В смысле никого сегодня не будет? А вы тогда… кто-кто?.. Нет но зачем вообще тогда отвечать на, неважно… Я сказал неважно! Трубку берёт чёртова уборщица а звонок оплачивать мне, вот как там дела делаются сенатора нет в городе весь персонал разъехался уже в который час, моя машина будет с минуты на минуту слушай что он сказал.