— Ах, там о подвальном помещении. Там закреплены гарантии, данные мастерами во время ремонта. Если в их работе что-то не так, вы можете потребовать это исправить.
— Логично, — сказал Мартин.
— И вы можете отменить сделку, если инспектор найдет что-то, что вас не устраивает, — добавила Эмма Сивертс.
Мартин пожал плечами:
— Меня все устраивает.
— Ну что, — сказала Эмма Сивертс. — Тогда вам нужно только подписать.
Она дала Мартину перьевую ручку. Он изучил ее с долей сомнения.
— Просто держите вот так, — Эмма повернула ручку между кончиками пальцев Мартина. — Ими так приятно писать по сравнению с шариковыми — просто нужно привыкнуть и найти нужный угол.
Мартин приложил кончик ручки к договору и начал медленно выводить свое имя. Звук острого пера, шкрябающего по бумаге, резал Аннике уши. Она повернулась на диване и взяла ручку у Мартина. Рука у нее дрожала, когда она собралась подписывать. Перо напоминало ей коготь, запачканный синими чернилами, которые могли быть красной кровью. Ноющая боль, как электричество, пронзила пальцы. Она уронила ручку, так что та упала на пол. Чернила брызнули из нее и запачкали ковер.
— Извините, — выдавила она. — Не знаю, что случилось. Просто выпала из руки.
— Любимая, ты в порядке? — спросил Мартин, пока она наклонялась за ручкой.
Анника встретилась взглядом с зелеными глазами Сокер. Кошка лежала под диваном и наблюдала за ней. Кошка медленно царапала ковер когтями. Острый коготь пробил ковер и заскрипел о паркет. Она показала зубы и зашипела.
— Сокер, — сказала Эмма, — что ты там делаешь?
— Наверное, я ее напугала.
Кошка еще раз взглянула на Аннику и бросилась из своего укрытия на кухню. Анника быстро подписала договор и положила его вместе с ручкой на стол.
— Вот так, — сказала Эмма. — Вот вы и купили дом!
На фоне ударов сердца я слышу, как существа, словно дизельные моторы, ревут, клокоча, под землей. Звук передается вибрациями.
Четверг, 2 июня
На часах было чуть больше десяти вечера. Сесилия Врееде стояла в ванной и как раз собиралась достать зубную щетку, как в соседней комнате зажужжал телефон. Она покачала головой и притворилась, что не слышит, но звук вибрации не прекращался. Она положила щетку на сверкающий фарфор раковины, взяла трубку и подпрыгнула, когда увидела, что звонит Юнас. Что он хочет в такое время? Нашел что-то в расследовании?
— Смотришь дебаты? — спросил Юнас. Он говорил быстрее, чем обычно.
— Нет, нет сил на эту фигню.
— Это надо видеть.
Сесилия включила телевизор.
— О чем там речь? — спросила она, пока свет от экрана не начал освещать ее темную гостиную.