– Не звони, – вяло пробормотал Джейк.
Дюк собирался звонить в прокат машин, чтобы заказать «что-нибудь для известного человека».
– Почему? – спросил он.
Джейк смотрел сквозь него, словно плохо понимал, о чем речь.
– Потому что… к чертям. Все к черту.
– Что к черту? – с терпеливым вздохом спросил компаньон.
Саммерс пробормотал: «Оставим нашу машину», махнул рукой и ушел в их комнату.
– Нет настроения возиться со всякой ерундой, – сказал он оттуда.
– Что, мистер Саммерс, уже вошли в роль? – громко спросила доктор Бэнкс. – Нет настроения, пропало вдохновение и так далее?
– Да нет же, – М.Р. Маллоу спокойно сел в кресло. – Я закурю? Так вот. Мой компаньон, собственно, имел в виду примерно вот что: «Эта машина была со мной, когда я был беден. Она привезла меня к успеху. Мне плевать, что обо мне думают. Я богат и знаменит. Я американец, черт побери!». Ну, то есть, если бы у него было настроение на декорации, мы использовали бы их. Но у него такой настрой. Тоже годится. Он должен чувствовать себя уверенно.
И Дюк крикнул в сторону комнаты:
– Правильно я говорю, сэр?
Саммерс отозвался: «Да!», но доктор Бэнкс опять не поверила.
Она не скрывала раздражения, когда Д.Э. появился из комнаты в мятых брюках, рубахе с распахнутым воротом и жилете без пиджака.
Но ее раздраженный вид не произвел впечатления на Д. Э. Саммерса. Рожа у него была хмурая, двигался он вяло, окинул гостиную ничего не выражающим взглядом и сел в кресло. Из которого только что встал М.Р. Маллоу. Который удалился туда, откуда только что вышел компаньон.
– Допустим, – сказала доктор Бэнкс. – Но, может, хотя бы наденете цепочку? У вас была очень красивая цепочка. Достаточно дорогая вещь, чтобы произвести…
– Не хочу, – пробормотал Саммерс. Он с кислым видом поднес ко рту палец, словно собирался грызть ногти, и так и замолк, глядя в окно.
– Может быть, портсигар? – предложила доктор. – Дорогой аксессуар, не на виду, но…
– И так сожрут, – он швырнул на стол пачку сигарет. – Я курю «Блэк энд Уайт» и пусть они все хоть сдохнут.
Доктор окинула его оценивающим взглядом. Отметила небрежную легкость в движениях. Модные наручные часы. Золотую печатку на мизинце. Достаточно дорогие туфли. Хватит ли этого, чтобы выглядеть, как…
В эту минуту произошло два события.
Во-первых, из комнаты появился М.Р. Маллоу. В кремовом костюме, великолепном галстуке – лимонном в голубую полоску, в лаковых остроносых штиблетах, с белозубой улыбкой – он весь так и сиял.
А во-вторых, зазвонил телефон.
– Халло? – Дюк взял трубку. – Гутен таг. Просит соединить директор зоопарка? Да, конечно, битте. Рад слышать, господин Антониус. У нас все в порядке, можете не волноваться. Мальчик отличный. А? Что? Как – лев?