Глава 41, в которой ясно, что наши проигрывают
– Не может быть, – в ужасе пробормотала доктор Бэнкс. – Мне ведь приходило в голову… понимаете, я ведь пыталась представить себя на месте профессора. Ведь его положение безвыходно. Положа руку на сердце – достать, м-м-м, то, что он называет сырьем, крайне затруднительно – если вообще возможно.
Маллоу, собиравшийся прикурить, швырнул сигарету в урну.
– Какого черта! Мне же тоже приходило в голову, что это он!
– Так что же вы молчали!
– А что сразу я! Я думал, он в Америке!
– Он и должен быть в Америке!
– Откуда я знал!
– Надо было знать!
– Не орите на меня!
Тут перепалка кончилась так же внезапно, как и началась. Маллоу боролся с галстуком – как в двух слова описать это движение мужчины, который засовывает два пальца себе за воротник и водит ими от уха до уха, словно пытается отпилить себе голову?
– Не смотрите так, – опять разозлилась доктор. – Делайте что-нибудь! Ну!
С этими словами она села на скамейку и ухватилась за голову.
– Объясните нам, наконец, что здесь происходит! – потребовал профессор Найтли.
Дюк был готов разразиться длинной речью, но у него внезапно задергался глаз. Подняв руку, чтобы его потереть и отвернувшись, чтобы немного успокоиться, он уперся взглядом в афишу.
«Вы страдаете от импотенции? Флатуленции? Деменции? Высокого кровяного давления? Эмфиземы? Нарушений зрения? Ожирения? Опухоли? Физических недугов?
В Америке его называют
Милфордский мессия!
Доктор Бринкли!
Пересадка семенных желез козла!
Известный американский доктор Дж. Р. Бринкли, снискавший заслуженную славу своими операциями по пересадке семенных желез козла мужчинам, страдающим половой слабостью, совершает турне по Европе.
Лекции:
21 и 24 марта, 18:00 – Берлинский университет
26 марта, 18.00 – Саксонский Технический Университет (кафедра естественных наук)
28 марта,19.00 – Венский Университет, факультет социологии, и 29 марта, 17.00 – Большой зал Венского Технического Университета
Возможно лечение бесплодия для женщин».
Афиша криво висела на колонне и ее весело трепал сквозняк.
Яйцеобразная голова с остатками светлых волос. Уверенный, слишком веселый взгляд. Круглые, как колеса велосипеда, очки. Тонкие губы, крепкие зубы, мушкетерская бородка. Два больших перстня на волосатых пальцах. Галстук в крапинку и светлый костюм. Слишком торчащие из рукавов пиджака манжеты.
Любой американец знал этот портрет. Реклама доктора Бринкли была везде: в газетах и в журналах. На стенах домов и афишных тумбах. На каждом заборе висел листок с «милфордским мессией», время от времени превращаясь в «мессию из Кентукки» или «мессию из Дель-Рио, Техас».