Мамины слова жгут карман. Наконец звенит звонок. Бенгт открывает комнату для отдыха.
– Ну что? – говорит он. Изо рта исходит коричневый и горький запах кофе, зубы все в полосочку. – Как твоя простуда?
– Ну так, – отвечает Хедвиг, не глядя ему в глаза.
Бенгт кивает:
– Тогда до скорого.
Он забирает детей и уводит на футбольное поле.
Улле рад видеть Хедвиг. Иногда ей кажется, что они похожи. Только он выглядит как принцесса, а она – как щётка для мытья полов. Иногда по дороге в класс ей кажется, что сейчас в зеркале она увидит кудряшки. Правда же, странно?
– Начнём? – спрашивает Улле.
Хедвиг качает головой. Вместо того чтобы сесть рядом с ним, она идёт к светлой, сияющей глянцем двери, ведущей в подсобную комнату.
Комната – это, наверно, громко сказано. Их подсобка – скорее крошечный закуток. Там узко и тесно, на стенах висят полки, битком набитые бумагой, тетрадями и ручками. И откуда на свете столько ручек? В углу стоит одинокий маленький компьютер. Хедвиг жмёт указательным пальцем на кнопку. Несколько раз зевнув, компьютер начинает подвывать, как комар.
– Что ты делаешь? – спрашивает Улле.
Хедвиг протягивает ему записку.
– Смотри.
– О, – говорит он, продравшись через все слова, нацарапанные на бумажке.
– Это записка Бенгту. От мамы.
– Да?
– Но так её передавать нельзя.
– Нет?
– Потому что я уже приносила ему записку, которая тоже якобы была от мамы.
– Да?
– Ту, которую я написала, чтобы не ходить на физкультуру, а сидеть с тобой. И тогда я сказала, что мама всегда пишет свои записки на компьютере.
– Мм.
– И теперь мне нужно её переписать.
– Круто.
Хедвиг садится. Записку от мамы она кладёт рядом и начинает нажимать на клавиши. На белом горящем экране появляются буква за буквой. Улле стоит рядом и смотрит, восторженно закусив нижнюю губу.
– Это же так просто, – вдруг бормочет он.
– Что?
– Писать записки. Ведь можно написать что угодно!
– Что, например?
– Например… «Дорогой Бенгт Ламм, я считаю, что Вы – осёл. Целую-обнимаю, мама Хедвиг».
Хедвиг смеётся:
– Надо же писать так, чтобы было похоже на правду.
– Ну да, но всё равно. Всё равно это так просто.
С этой запиской всё действительно просто. Ведь мама уже придумала, что сказать, остаётся только сделать так, чтобы на компьютере всё выглядело точно так же. Даже мурашки бегут по коже. Оттого, что она вот так сидит и пишет записки вместе с Улле Бэком.
Наконец принтер в углу начинает скрипеть и скрежетать. Хедвиг и Улле не могут устоять на месте. Они подпрыгивают и подскакивают, уверенные, что они – самые изобретательные третьеклассники на свете.