Взрослым оставалось разве что рассмеяться. Но Йоакуп думал о своем. Не всегда ты получаешь те ответы, на которые рассчитываешь. И взрослым бывает трудно понять, какой смысл дети вкладывают в свои слова. У них есть свой искренний и своеобразный способ рассказывать о событиях и забавных эпизодах в жизни.
* * *
Утром в понедельник снег сошел почти полностью. Ночью лил дождь. По стеклам текла вода. На улице была кромешная тьма и сырость. Разве что светили огни уличных фонарей и автомобилей, въезжавших в новый сырой день. Мария вышла из ванной с мокрыми волосами. Теперь ей нужно было торопиться. Книги и стопка проверенных сочинений восьмого класса лежали в школьной сумке. Она посмотрела по старой привычке на расписание, которое уже давно знала наизусть. Шесть уроков и одно дежурство на школьном дворе. Домой она вернется к половине второго.
Когда Мария зашла на кухню, там сидели Воар с братьями-близнецами и завтракали. Поул, чья очередь была готовить школьные обеды детям, делал бутерброды из черного хлеба с плавленым сырком, рулетом и шоколадным маслом и складывал их в коробочки для двоих быстро растущих школьников и одной голодной шестилетней девочки.
На стене на видном месте расположились рождественские адвент-календари[28]. Оставалось всего лишь три дня до открытия первых окошек с подарками. Сыновья разговаривали о «Школьном Рождестве в Норвуйке» – так назывался спектакль, премьера которого должна была пройти в недавно построенном уютном Доме культуры. Начало репетиций было назначено на 1 декабря, а близнецы были словно рождены играть роль Неуловимого Джо, которого никто не мог поймать, потому что он мог быть в разных местах одновременно. Но приятный разговор за завтраком внезапно оборвался.
– Погоди-погоди… Что он говорит? – Поул, почти не осознавая этого, нажал на кнопку громкости на пульте и сделал радио немного погромче…
Поул краем уха следил за всеми новостными выпусками. Заголовки «Норвуйк» и «убитый мужчина» привлекли интерес всех домочадцев. Дети тоже слушали затаив дыхание.
«…Полиция хотела бы обратиться к гражданам, видевшим женщину в длинной темной куртке и вязаной шапочке на улице Старый Шоуварвевур или в доме у Стайноа в южной части Норвуйка в районе двадцати двух часов вечера в воскресенье. Эта женщина может представлять большое значение для раскрытия убийства Халлвина Трёндарсона, погибшего, судя по всему, в конце дня в воскресенье двадцатого ноября. Женщине, которую ищет полиция, тридцать пять – сорок лет, она обычного телосложения, рост около ста семидесяти сантиметров…»