Огюст Ренуар (Ренуар)

Кань — деревня неподалеку от Ниццы, где часто жила семья Ренуара.

Сержина Мари-Рош, известная под именем Вера Сержина (р. 1884), с большим успехом выступала в театре Сары Бернар, «Одеоне» и др.

Мариньян (итал. Меленьяно) — местечко в Северной Италии, где в 1515 г. войска французского короля Франциска I одержали победу над наемной швейцарской пехотой миланского герцога.

Воллар Амбруаз (1865–1939) — известный коллекционер, торговец картинами, организатор выставок, издатель, автор мемуаров.

А. Воллар, Ренуар. Перевод с французского, Л, 1934.

Габриэль Ренар (1879–1959) — кузина мадам Ренуар (Алин Шариго), часто позировавшая художнику.

Правильнее, Мария-Амалия (1782–1866).

Верцингеторикс (I в. до н. э.) — вождь галлов.

«Великая иллюзия» — известный фильм Жана Ренуара 1937 г. с участием Жана Габена, Эрика фон Шрогейма и Пьера Френе.

Колетты — местечко в окрестностях Кань, где находился дом Ренуара.

Сезанн Поль (1839–1906) — выдающийся французский художник, представитель постимпрессионизма.

Бенар (1849–1934) — представитель салонно-академического французского искусства.

Бугро Адольф-Вильям (1825–1905) — французский художник салонно-академического направления. Сезанн говорит об официальном Салоне как о «Салоне Бугро».

Сансон Анри — член потомственной семьи французских палачей, история которой восходит к XVII в.

…чей волнующий портрет Давид сделал… — Имеется в виду рисунок, созданный художником в 1794 г. и хранящийся сейчас в Лувре.

Вийон Франсуа (р. ок. 1431–?) — знаменитый средневековый поэт Франции.

Куперен Франсуа (1668–1733) — французский композитор.

…возвращением во Францию праха императора.. — 15 декабря 1840 г. останки Наполеона, доставленные с острова св. Елены, были водворены в Доме инвалидов в Париже.

Османн Эжен-Жорж (1809–1891) — префект департамента Сены. С 1853 по 1870 г. проводил большие работы по реконструкции Парижа.

Гарнье Шарль (1825–1898) — французский архитектор. Его работы являются образцом помпезно-эклектической архитектуры.

Виолле ле Дюк Эжен-Эмманюэль (1814–1879) — французский архитектор, историк и теоретик архитектуры. Реставрировал средневековые памятники: Собор парижской богоматери, замок Пьерфон; соборы в Лане, Амьене, Пуасси и пр.

Бюжо де ла Пиконнери Тома-Робер (1784–1849) — маршал, который во время февральской революции 1848 г. безуспешно пытался оборонять королевскую резиденцию.

Баярд Пьер (ок. 1473–1524) — знаменитый французский полководец, прозванный «рыцарем без страха и упрека».

Автор ошибается. «Три славных дня» — то есть 27, 28, 29 июля — дни июльской буржуазной революции 1830-го, а не 1848 г.

Висконти Лодовико Туллио Джоакино (1791–1852) — архитектор, сын знаменитого итальянского археолога, который эмигрировал во Францию в конце XVIII в. Построил новые боковые корпуса Лувра и гробницу Наполеона в Соборе инвалидов.

Гуно Шарль-Франсуа (1818–1893) — знаменитый французский композитор. В течение ряда лет был церковным органистом и капельмейстером.

…«Фениче» в Венеции — театр, здание которого было выстроено в 1792 г. архитектором Джанантонио Сельва (1751–1819). Зал пострадал во время пожара 1836 г. и был реконструирован, фасад же сохранил неоклассический стиль.

«Лючия ди Ламмермур» (1835) — опера итальянского композитора Гаэтано Доницетти (1797–1848).

Буль Андре-Шарль (1642–1732) — мастер художественной мебели, создавший особый стиль мебели с большим количеством инкрустаций — «маркетри».

…Изабо Баварскими… — имеется в виду французская королева Изабелла Баварская (1371–1435).

Фонтан Невинных (1547–1549) — был задуман для оформлении Парижа в честь торжественного въезда короля в город 16 июня 1549 г.

Гужон Жан (р. ок. 1510 — ум. между 1566–1568) — знаменитый скульптор, декоратор, рисовальщик, гравер и архитектор французского Возрождения.

Леско Пьер (р. ок. 1515–1578) — французский архитектор, автор проекта реконструкции Лувра и архитектурного проекта фонтана Невинных. Работал с Гужоном.

Дега Эдгар (1834–1917) — выдающийся французский живописец, график и скульптор.

Карпо Жан-Батист (1827–1875) — французский скульптор. Композиция «Танец» для фасада здания Оперы была создана в 1869 г.

Люксембургский музей — картинная галерея в Париже, основанная в 1750 г.; с 1818 г. стала хранилищем произведений художников нового времени (упразднена в 30-е гг. XX в.).

«Сидящий писец» — Имеется в виду знаменитая египетская статуя писца Каи (III тыс. до н. э.) из Лувра.

Школа Фонтенбло, или Барбизонская школа (имеется в виду группа французских пейзажистов XIX в.), названная так по имени деревни Барбизон в лесу Фонтенбло.

Руссо Теодор (1812–1867) — французский живописец-пейзажист. Основатель Барбизонской школы.

Добиньи Шарль-Франсуа (1817–1878) — французский живописец-пейзажист и график, представитель младшего поколения Барбизонской школы.

Коро Камилл (1796–1875) — выдающийся французский живописец, работал преимущественно в жанре пейзажа, писал также портреты и фигуры.

Милле Жан-Франсуа (1814–1875) — выдающийся французский художник. Работал в области крестьянского жанра, портрета и пейзажа.

Диаз де ла Пенья Нарсис (1808–1876) — французский живописец и литограф. Известен преимущественно как пейзажист.

«Империалка» — форма стрижки бороды, под Наполеона III.

Моне Клод-Оскар (1840–1926) — известный французский живописец, преимущественно пейзажист, представитель импрессионизма.

Сислей Альфред (1839–1899) — известный французский живописец-пейзажист, представитель импрессионизма.

Писсарро Камиль (1830–1903) — французский живописец-пейзажист, один из основоположников импрессионизма.

Фиески Джузеппе (1790–1836) — один из организаторов покушения на короля Луи-Филиппа в 1835 г.

Риеьер Жорж (1855–1943) — чиновник министерства финансов, друг и биограф Ренуара.

Мишле Жюль (1798–1874). — Имеется в виду выдающийся французский историк, автор многочисленных исторических, морально-философских, естественно-исторических трудов.

Тулуз-Лотрек Анри де (1864–1901) — знаменитый французский живописец и литограф.

Мулен-Руж — парижский танцевальный зал, открытый в 1889 г.

Фоли-Бержер — парижский кафешантан, открытый в 1869 г.

Оффенбах Жак (1819–1880) — французский композитор, один из создателей классической оперетты.

Мане Эдуард (1832–1883) — знаменитый французский художник.

Глейр Шарль-Габриэль (1808–1874) — французский художник академического направления; в его мастерской с 1862 по 1864 г. занимались Ренуар, Моне, Базиль и Сислей.

Базиль Фредерик (1841–1870) — французский художник, сверстник и сотоварищ будущих импрессионистов. Особенно дружил с Ренуаром.

Клозри де Лила — парижское кафе и танцевальный зал, посещавшийся преимущественно молодежью, особенно студенчеством.

Курбе Гюстав (1819–1877) — французский художник, жанрист, портретист и пейзажист. Представитель реализма середины века.

Фантен-Латур Теодор (1836–1904) — французский живописец, пастелист и литограф, писал преимущественно портреты, цветы и мифологические сцены.

Франк-Лями Поль (р. 1855) — французский художник, выставлявшийся с импрессионистами; близкий друг Ренуара в период создания картины «Мулен де ла Галетт». В дальнейшем отошел от импрессионизма, работал в области декоративной живописи.

Жером Жан-Леон (1824–1904) — живописец, рисовальщик и скульптор, один из главных представителей официального искусства Франции, придворный художник Наполеона III.

«Grand prix de Rome» («Большая Римская премия») — высшая награда, присуждаемая лауреатам академического конкурса, которая давала победителю право продолжать свое образование в «Римской школе» (отделении Французской Академии изящных искусств).

Уссей Арсен (1815–1896) — французский писатель, поэт, историк литературы и искусства, издатель, инспектор Департамента изящных искусств.

Готье Теофиль (1811–1872) — французский романист, поэт, художественный критик.

Салон Отверженных — в 1863 г. жюри очередного Салона отвергло большое количество произведений. Наполеон III приказал выставить их в том же Дворце индустрии, что и картины официального Салона, но только в отдельных залах.

Рейнет Гастин — известный парижский оружейник.

Готье Жюдит (1850–1917) — писательница (литературный псевдоним — Жюдит Вальтер). Изучала восточные языки и восточную литературу. Автор поэм и романов.

Нико Жан (1530–1600) — французский посол в Португалии, откуда он в 1561 г. впервые привез во Францию табак.

Анжелюс («Вечерний звон») — имеется в виду картина Жана-Франсуа Милле, написанная в 1859 г., хранящаяся в Лувре.

«Золотая легенда» — название, данное в XV в. обширному сборнику «Житий святых», составленному около 1260 г. доминиканским монахом Иаковом из Ворагина, епископом генуэзским. Многократно переводилась на французский язык.

Шартр — имеется в виду знаменитый Шартрский собор XI–XII вв.

Везеле — имеется в виду знаменитая романская церковь Сент-Мадлен первой трети XII в.

…мужской монастырь в Кане… — речь идет о памятнике романской архитектуры XI в.

…церковь в Турню — речь идет о романской церкви Сен-Филибер, построенной в начале XI в.

28 апреля 1814 г., перед отъездом на остров Эльбу, Наполеон простился со своей гвардией во дворе замка Фонтенбло, названном в память об этом «Двором Прощаний».

«Ослиная шкура» (1715) — сказка Шарля Перро.

Вандомская колонна — колонна на Вандомской площади в Париже, установленная в 1806–1810 гг. в честь побед Наполеона. В 1871 г. в соответствии с декретом Парижской Коммуны Вандомская колонна была свергнута как символ милитаризма и завоевательных войн.

Винтерхальтер Франц-Ксавер (1805–1873) — немецкий живописец салонно-академического направления, портретист европейских придворных кругов.

…казнь Максимилиана в картине Мане. — Имеется в виду полотно Эдуарда Мане 1867 г. «Расстрел императора Максимилиана» из Городской художественной галереи Мангейма.

…приведенный туда своим братом… — имеется в виду Ван-Гог Теодор, служащий картинной галереи Гупиль, содействовавший импрессионизму и другим новым течениям.

Ван-Гог Винсент (1853–1890) — выдающийся французский художник, представитель постимпрессионизма.

Гоген Поль (1848–1903) — известный французский живописец, скульптор и график, представитель постимпрессионизма.

Моризо Берта (1841–1895) — французская художница, участница выставок импрессионистов.

Гамбетта Леон-Мишель (1838–1882) — французский политический деятель, лидер буржуазных республиканцев, министр внутренних дел в правительстве Национальной обороны, председатель палаты депутатов (1879–1881) и премьер-министр (1881–1882).

Клемансо Жорж-Бенжамен (1841–1929) — французский политический деятель, лидер партии радикалов.

Жеффруа Густав (1855–1926) — французский писатель-демократ, художественный критик и историк искусства. Сотрудничал в прогрессивно-либеральной газете «Justice», редактором которой был Клемансо. Друг Золя и Жореса.

Мак-Магон Патрис (1808–1893) — французский политический деятель, маршал. Участвовал в подавлении Парижской Коммуны. В 1873–1879 гг. — президент Французской республики, выдвинутый монархическим большинством Национального собрания.

Кайботт Гюстав (1848–1894) — инженер, художник-дилетант (жанрист и пейзажист), крупный коллекционер. Участвовал в выставках импрессионистов.

Мендес Катюль (1841–1909) — французский поэт и писатель.

Шоке Виктор (ок. 1840–1899) — таможенный чиновник, коллекционер, одним из первых начал собирать картины импрессионистов и Сезанна.

Дюран-Рюэль Поль (1831–1922) — крупный торговец картинами, издатель.

Самари Леонтин-Полин-Жанн (1857–1900) — известная французская комическая актриса на амплуа субреток из драматического Французского театра (иначе Французская Комедия).

Валадон Сюзанн (1865–1938) — известная французская художница, рисовальщик и гравер. Мать художника Мориса Утрилло.

Шуаны — так французские аристократы-легитимисты называли себя в память контрреволюционных роялистских мятежей шуанов (конец XVIII в.).

Граф Шамбор Генрих (1820–1883) — внук короля Карла X, последний из Бурбонов, претендент на французский престол.

Вольф Альбер (1835–1891) — французский журналист и художественный критик, фельетонист «Figaro» и «Charivari». Один из самых активных противников импрессионизма.

Гийомен Жан-Батист-Арман (1841–1927) — французский пейзажист, участвовал в первых выставках импрессионистов.

Буден Эжен (1824–1898) — французский художник-пейзажист, предшественник импрессионизма.

Леруа Луи (1812–1885) — французский писатель и художник. Сотрудничал в качестве памфлетиста в «Charivari».

Мейссонье Эрнест-Жан-Луи (1815–1891) — французский исторический живописец и жанрист.

Кабанель Александр (1823–1889) — один из лидеров салонно-академического французского искусства.

Кастаньяры Жюль-Антуан (1830–1888) — французский художественный критик, убежденный сторонник реализма. В своих статьях и обзорах защищал импрессионизм.

Полиевкт — герой трагедии Корнеля «Полиевкт-мученик» (1643), принявший смерть за свою христианскую веру.

Гаше Поль-Фердинанд (1828–1909) — врач, художник, гравер, коллекционер. Друг Ренуара, Сезанна, Моне, Писсарро, Ван-Гога. Участвовал на выставках под псевдонимом Van Ryssel.

Институт (точнее, Французский институт) — высшее научное учреждение Франции, объединение пяти академий, в число которых входит и Академия изящных искусств.

Кро Шарль (1842–1888) — французский поэт и ученый, работал в области цветной фотографии. Обнародовал свой метод в 1869 г. Раньше Эдисона дал описание так называемого палеофона — прототипа фонографа.

Сёра Жорж (1859–1891) — французский художник, представитель так называемого неоимпрессионизма (или пуантелизма, дивизионизма).

Маре Этьенн-Жюль (1830–1904) — французский физиолог. Им были сконструированы приборы для фотографирования движений, прибор для автоматической записи движений животных и их органов.

Ньепс Жозеф-Нисефор (1765–1833) — французский изобретатель, один из создателей фотографии.

Дагер Луи-Жак-Манде (1787–1851) — французский художник, декоратор и изобретатель. Разработал так называемую дагеротипию — первый из получивших распространение способов фотографии.

Вилье де Лиль Адан Маттиас (1838–1889) — французский поэт, писатель и драматург.

Шабрие Алексис-Эммануэль (1841–1894) — популярный французский композитор.

Лот Андре (1885–1962) — французский художник, критик и теоретик искусства. Был близок кубистам.

Байрейт — в 1876 г. в Баварии, в г. Байрейте, где жил Вагнер, был построен специальный оперный театр («Дом торжественных представлений») для постановок музыкальных драм композитора.

Эрве Флоримон-Ронже (1825–1892) — французский композитор и дирижер, автор популярных комических оперетт.

Шнейдер Катрин-Жанн-Ортанз (1838–1920) — известная французская опереточная и водевильная актриса. С успехом выступала в опереттах Оффенбаха в театре «Буфф-Паризьен», «Варьете» и пр.

Гранье Жанна (1852–1939) — популярная французская комедийная актриса. Выступала в опереттах Офенбаха.

Муне-Сюлли Жан (1841–1916) — известный французский трагический актер классической школы. Исполнял главные роли в трагедиях Корнеля, Расина, Шекспира, в драмах Гюго.

Мулен де ла Галетт — танцевальный зал и кафешантан в Париже, где в 1876 г. Ренуар написал свое полотно «Бал в Мулен де ла Галетт».

Собирая материал для романа «Земля» (1887) Золя жил в городках провинции Бос, Клуа и Шатоден.

Валлотон Феликс (1865–1925) — гравер и художник, швейцарец по происхождению, работал во Франции.

Рейсгофен — во время франко-прусской войны 1870–1871 гг. французские войска потерпели здесь поражение.

Тернер Джозеф Маллорд Уильям (1775–1851) — английский живописец-пейзажист.

Утрилло Морис (1883–1955) — французский живописец, мастер городского пейзажа.

Лоран Жан-Поль (1838–1921) — французский исторический живописец, представитель официально-академического направления.

Журден Франс (1847–1935) — французский архитектор, писатель и художественный критик. Представитель стиля модерн во Франции. Построил известный универсальный магазин «Самаритэн».

Фиоретти — Имеется в виду, вероятно, «Цветочки» (итал. «Fioretti» di san Francesco, XIV в.) — сборник легенд о Франциске Ассизском и первых францисканцах, создание которого долгое время приписывалось самому Франциску.

Энгр Жан-Огюст-Доменик (1780–1867) — французский исторический живописец, выдающийся портретист и рисовальщик.

Св. Марк. — Имеется в виду собор св. Марка в Венеции, который представляет собой пятикупольное центрическое здание.

…Минерва греков. — Ренуар ошибочно называет греческий город — государство Афины — Республикой. Минерва — римское наименование греческой богини Афины.

Апеллес (356–308 гг. до н. э.) — греческий живописец.

Кэссет Мэри (Мари Кассат) (1845–1926) — известная американская художница; выставлялась в Париже вместе с импрессионистами.

«Мадонна с кроликом». — Имеется в виду картина Тициана (ок. 1530 г.) из Лувра.

Буланжизм — реакционно-шовинистическое движение (1887–1889), которое возглавлял генерал Буланже, получивший в 1886 г. портфель военного министра.

Клуэ Франсуа (ок. 1516–1572) — выдающийся живописец, рисовальщик, портретист французского Возрождения.

Кормон Фердинанд (1845–1924) — представитель официально-академического французского искусства. Профессор Школы изящных искусств, член Института Франции.

Дерулед Поль (1846–1914) — французский политический деятель и литератор. Один из основателей Лиги патриотов 1882 г., пропагандировавшей идею реванша после поражения Франции в войне 1870–1871 гг.

Водовзводное сооружение в Марли — гидравлическая машина для подачи воды в версальские фонтаны, построенная при Людовике XIV.

Малларме Стефан (1842–1898) — французский поэт и теоретик символизма.

Визева (Теодор де Визевски) (1863–1917) — французский писатель и литературный критик, поляк по происхождению, автор многочисленных сочинений мистического характера.

Редон Одилон (1840–1916) — французский художник и гравер, представитель символизма.

Верлен Поль (1844–1896) — французский поэт.

Рембо Артюр (1854–1891) — французский поэт.

Форен Жан-Луи (1852–1931) — французский график, карикатурист, живописец. Участвовал в первых выставках импрессионистов.

Пекёр Константэн (1801–1887) — известный французский экономист.

Бланш Антуан-Эмиль (1820–1893) — известный французский психиатр. Картина «Большие купальщицы» (сейчас находится в США) была написана по его заказу.

Зандоменеги Федериго — художник, ученик и друг Дега, выставлялся вместе с импрессионистами.

Галлимар Поль — библиофил и издатель, друг Ренуара.

Сю Эжен (1804–1857) — автор многочисленных авантюрно-социальных романов, широко популярных в то время.

Куртелин Жорж (1858–1929) — французский писатель, автор многочисленных литературных произведений комического характера.

Алексис Поль (1847–1901) — французский романист и драматург натуралистической школы, друг Золя.

Маки — заросли на о. Корсика. Жители Парижа прозвали так заросли кустарника на склонах Монмартра.

Валери Поль (1871–1945) — французский поэт, публицист и критик.

Руар Анри (1833–1912) — инженер и фабрикант, художник-любитель. Друг Дега. Собирал картины импрессионистов. Участвовал в их выставках.

Перроно Жан-Батист (1715–1783) — французский художник-портретист.

Гиньоль — персонаж французского народного кукольного театра, остроумный лионский кустарь, говорящий на местном наречии. Обязан своей популярностью импрессарио Мурге, который в 1795 г. основал «Гиньоль» в Лионе и затем разъезжал с ним по городам Франции. В XIX в. французские кукольные театры под открытым небом стали называться «Театр Гиньоль».

Гнаффрон — марионеточный персонаж, лионский сапожник, приятель Гиньоля.

…в предисловии к Ченнино Ченнини. — Речь идет о написанном Ренуаром предисловии к новому французскому изданию «Книги искусства, или Трактата о живописи» итальянского художника конца XIV — начала XV в. Ченнино Ченнини.

«Орфей в аду» (1858) — оперетта Оффенбаха.

Бернар Палисси — известный французский керамист, писатель и ученый XVI в.

Лица — рейка ткацкого станка.

…мадам де Ламот с ожерельем королевы — намек на скандальную историю с покупкой ожерелья из наследства Людовика XV для Марии-Антуанетты при посредничестве графини Ламот (урожд. Валуа). Графиня была заподозрена в обмане и в 1786 г. предана суду.

Андре Альбер (1869–1954) — французский художник. Автор книги о творчестве Ренуара, вышедшей в Париже в 1920 г.

Д’Эспанья Жорж (1870–1950) — французский художник, в ранний период творчества был близок символизму; впоследствии работал в области декоративной живописи. Известен как театральный художник.

Матисс Анри (1869–1954) — знаменитый французский живописец, рисовальщик, скульптор и гравер.

Руссель Kep-Ксавье (1867–1944) — французский художник, примыкал к символизму. Работал вместе с Морисом Дени, Боннаром и Вюйяром.

Вальта Луи (1869–1952) — французский художник. Был близок импрессионизму, затем примкнул к фовистам.

Ангкор — развалины древнего храма в Камбодже (в Кхмере), неподалеку от границы с Таиландом. Часть сооружений Ангкор-Ваты, храма со множеством статуй и барельефов, была открыта французским путешественником А. Муо в 1860 г.

Майоль Аристид (1861–1944) — знаменитый французский скульптор, гравер и литограф.

Стейнлен Теофиль-Александр (1859–1923) — известный французский график, мастер плаката.

Фоше Леон — французский живописец и пастелист. Выставлялся вместе с Гогеном.

Бордо Анри — популярный в начале века французский романист, в своих произведениях выступал как моралист.

моя вина (латин.)

Рафаэлли Жан-Франсуа (1850–1924) — французский живописец, график и скульптор, итальянец по происхождению. Известен своими жанровыми работами.

Руссо Анри (1844–1910) — известный французский художник, представитель так называемого примитивизма.

Остров Реюньо (до революции 1789–1794 гг. назывался Бурбон) — остров в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара; с 1767 г. — колония Франции. Воллар приехал оттуда в Париж в 1890 г.

Стиль «Консульства» — название одного из поздних периодов французского классицизма начала XIX в.

Жироду Жан (1882–1944) — знаменитый французский писатель. Пьеса «Ундина» написана в 1939 г.

Боннар Пьер (1867–1947) — известный французский живописец, рисовальщик, гравер и театральный художник.

Дебюсси Клод-Ашмль (1862–1918) — знаменитый французский композитор.

Шарко Жан-Мартен (1825–1893) — крупнейший французский ученый-невропатолог. Его сын, Жан Шарко (1867–1936), известный исследователь Антарктики, адмирал.

Бертло Пьер-Эжен-Марселен (1827–1907) — известный французский химик и политический деятель.

Дягилев Сергей Павлович (1872–1929) — русский художественный и театральный деятель, антрепренер, устроитель выставок. Организатор так называемых «Русских сезонов» в Париже (симфонические концерты, оперные и балетные спектакли).

Натансон Таде (1868–1951) — французский журналист и критик, друг Анатоля Франса, Жюля Ренара, Малларме, Логрека, Ренуара. Один из основателей Лиги прав человека. Вместе со своими братьями и Золя основал в 1891 г. «La Revue blanche».

Нижинский Вацлав (1890–1950) — знаменитый русский танцовщик и хореограф, поляк по происхождению. Гастролировал в Париже вместе с Карсавиной.

Александр Арсен (р. 1859) — французский художественный критик, автор статей о неоимпрессионизме.

Вюйяр Эдуард (1868–1940) — известный французский живописец, рисовальщик, гравер и театральный художник.

«Одеон» — наряду с Французской Комедией, крупнейший драматический государственный театр Франции. С 1906 по 1913 г. директором «Одеона» был талантливый актер, режиссер и драматический критик Андре Антуан (1857–1943), новаторские поиски которого создали театру широкую известность.

«Дамиджана» (итал. «damigiana») — большая глиняная или стеклянная оплетенная бутыль.

Менелик II (1844–1913) — император Эфиопии. Имеется в виду итало-абиссинская война 1895–1896 гг.

Жимон Марсель (1894–1961) — французский скульптор. Ученик Ренуара и Майоля. Лауреат Большой национальной премии искусств (1958).

Моттец Виктор-Луи (1809–1897) — французский художник. Известен как мастер фресковой живописи. В 1858 г. перевел трактат Ченнино Ченнини.

Жид Андре (1869–1951) — французский писатель.

«Брак в Кане» (1563) — Речь идет о полотне Веронезе.

Книга (A. Vollard, Renoir, Paris, 1918, 1920, 1938) переведена на русский язык и вышла в 1934 г. в издательстве Ленинградского областного Союза советских художников. Это не единственное сочинение Воллара. Он оставил также очерки о Дега («Degas», Paris, 1924) и Сезанне («Paul Cezanne», Paris, 1914, 1919, 1924, 1938; русский перевод «Сезанн», Л, 1934), дважды переиздавал «Воспоминания торговца картинами» («Recollections of a picture dealer», Boston, 1936; «Souvenir d’un marchand des tableaux», Paris, 1937), где посвятил много страниц Гогену, Лотреку, Синьяку, Пикассо, Матиссу и другим.

J. Baudot, Renoir, ses amis, ses modèles, Paris, 1949.

G. Rivière, Renoir et ses amis, Paris, 1921.

A. André, Renoir, Paris, 1923, 1928.

Jean Renoir, Renoir, Paris, 1962; Jean Renoir, My father Renoir, London, 1962.

Русский перевод книги печатается с небольшими сокращениями.

Д. Ревалд, История импрессионизма, Л.—М., 1959, стр. 70.

С. Clément, Gleyre, étude biographique et critique, Paris, 1878, p. 171.

Заметим попутно, что Ренуар ушел из мастерской не потому, что истратил все сбережения: в начале 1864 г. Глейр закрыл ателье по своей инициативе.

Позже картину стали называть «Бал в Мулен де ла Галлетт».

Когда спустя два года после смерти художника была организована выставка его графики, то удалось собрать всего 31 акварель, 33 пастели и 79 работ, выполненных в технике сангины. Впоследствии удалось обнаружить еще целый ряд произведений.

Подготовительный набросок к картине 1879 г. «Зонтики» из Лондонской Национальной галереи.

Помимо листа из ГМИИ существуют еще два варианта рисунка: один в частном собрании Лондона (перо, карандаш), другой в музее Нью-Йорка (сангина).