Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 74

Проходя мимо ряда пятиэтажек, она начала кашлять. Вся дорога была покрыта пылью и разломами и остро нуждалась в прокладке нового тротуара. Несколько пожилых женщин с покрытыми головами, одетых в длинные юбки, сидели на скамейках парка. Этим женщинам ничего не оставалось, как только сидеть на улице, словно ленивые коровы, и плодить сплетни на сплетнях. Садагет задумчиво смотрела на них. В памяти стояла отчаянная просьба Сильваны не оставлять ее в школе. Подойдя к двухэтажному зданию фабрики, женщина тяжело вздохнула. Она вспомнила, что, когда уходила на работу, оставляя детей одних, Заур не раз обрывал обои. Кроме того, арендодатель жаловался на то, что внуки играют слишком громко, пока ее нет дома. Садагет думала: «Им лучше пожить в школе. Я ведь работаю и больше не могу их оставлять дома одних».

* * *

Первые два года в школе были невыносимыми для Сильваны из-за двух дышащих ядом мстительных учителей, которые имели необоснованно неприязненное отношение к ней и к ее братьям. Сильвана подозревала, что Бахар Мамедова злонамеренно так обращается с ними из-за их матери. В первый год пребывания детей в этой школе Эсмира принесла цветы на день рождения учительницы. И когда она преподнесла ей гвоздики, учительница ответила в отталкивающей и надменной манере:

— Подарите эти цветы кому-нибудь другому. Мне они не нужны.

— Похоже, я зря потратила время и деньги, покупая эти цветы для вас! — сердито воскликнула Эсмира. Она бросила букет в мусорную корзину, стоявшую перед Мамедовой, и тут же ушла, не попрощавшись. После этой стычки Эсмира больше не приходила в школу. Учительница была страшно обижена, что Эсмира проявила свое неуважение на глазах у всех учеников, и теперь жестоко мстила за это Сильване. Она ставила Сильвану с братьями в угол в качестве наказания, специально занижала ей отметки. Садагет не нравилось, как Мамедова обращается с ее внуками, потому она часто ссорилась с учительницей.

В конце первого учебного года, Бахар Мамедова направила Садагет письмо, в котором сообщалось, что ее внуков переводят в другую школу. Как только Садагет выяснила, что произошло, она пришла в ярость и договорилась о встрече с учительницей. Пожилая женщина разорвала письмо прямо на глазах у Бахар Мамедовой и бросила обрывки на пол.

— Как вы можете отправлять их в школу для умственно отсталых детей? Они выглядят отсталыми по-вашему? Они такие же умные и здоровые, как и другие ученики! — воскликнула Садагет.

Услышав гнев в ее голосе, учительница отступила:

— Садагет-ханим, пожалуйста, позвольте мне объяснить. Эта школа специализируется на рисовании и живописи. Ваши внуки очень хорошо рисуют; они могли бы в дальнейшем развить свои таланты.