* * *
Страшные вести, полученные из Шотландии, помогли восстановить единство страны. 10 октября юный регент, окруженный своими советниками, встретился с мятежными магнатами и согласился удовлетворить самые умеренные из их многочисленных требований — а именно даровать прощение тем, кто отказался служить королю за границей, восстановить в должностях Хамфри де Боэна графа Херефордского и Роджера Бигода графа Норфолкского, отменить maltôte — «злую пошлину» на шерсть. Немедленно были отряжены курьеры на континент к Эдуарду I, который находился в то время в Генте. Приняв во внимание все обстоятельства, сопутствовавшие капитуляции регентского совета, король утвердил решение сына.
Удовлетворенные магнаты согласились выплатить на Шотландскую войну девятую часть от своих доходов. Даже духовенство предложило пятую часть от находящихся под угрозой северных провинций и десятую — от более спокойных южных. С восемнадцатитысячной армией Роберт де Клиффорд предпринял накануне Рождества успешный налет на Аннандейл. В начале 1298 года он безо всякого труда снял осаду с Роксборо и Берика. Однако дальнейшие операции пришлось остановить, поскольку из Фландрии от Эдуарда I был получен строжайший приказ — не предпринимать в его отсутствие никаких решительных действий. С одной стороны, может показаться, что это был неразумный шаг, поскольку он давал шотландцам возможность передохнуть и набраться сил. Кроме того, пропадали втуне все затраты на сбор и содержание армии, уже начавшей боевые действия. А с другой стороны, решающую победу над целой страной вряд ли получилось бы одержать без короля, да еще и в условиях ведения войны на два фронта.
Эдуард I это понимал и готовился к возвращению в Англию. Его кампания на континенте оказалась на удивление бесплодной. Спустя несколько дней после отплытия из Уинчелси, то есть в самом конце августа, английская армия высадилась в Слейсе. В ее состав входило более 900 латников и, по некоторым данным, около восьми тысяч пехотинцев — в основном валлийцев и ирландцев.
Два с лишним столетия спустя примерно такая же по численности английская армия под командованием короля Генри V Монмутского одержала знаменитую победу при Азенкуре над французами, имевшими значительное численное превосходство. Но воины XV века были намного лучше экипированы, в особенности лучники, которые сыграли решающую роль в победе. Армия же Эдуарда I оказалась недостаточно сильной, да и прибыла слишком поздно. Французское войско под командованием Робера II графа д’Артуа, срочно отозванное из Гаскони, успело вторгнуться во Фландрию и 20 августа разгромить фламандцев в битве при Вёрне (по-французски Фурне). Это произошло за неделю до прибытия англичан.