Промежутье (Ансари) - страница 67

– Поверь нам, пожалуйста, – тихо взмолилась Джесс. – Это не игра. Если ты видишь Елену, значит, тоже можешь погибнуть.

Купер понурился. Вот и Джесс пришла к тому же выводу, что и он сам: видеть Елену, её дом и эмблему у неё на груди – плохая примета.

– Давай вместе попробуем это остановить, – добавила девочка.

– Остановить? – сказал Гас. – Что именно?

– То, что скоро случится, – сказала Джесс.

Гас раздражённо хмыкнул.

– Как это?

– То, что скоро случится, – повторила девочка.

– Что, например? – спросил Гас.

– То-что-скоро…

– Джесс? – Голос сестры, твердивший одно и то же, заставил Купера очнуться. Он резко обернулся, сжимая листки в руках, и сразу увидел остекленевший взгляд, бледное лицо и капли пота на лбу Джесс. – Только не это! – простонал он, кидаясь к девочке.

После школы они сразу пошли искать Гаса и даже не перекусили.

– Гас, тащи сок! Быстро!

Гас ошеломлённо заморгал.

– Что?

– Сок! Возьми внизу, в холодильнике. – Купер сел на корточки перед сестрой и отёр слюну, которая собралась у неё в уголке рта.

– То-что-скоро… – непослушными губами выговорила Джесс, глядя на Купера и одновременно сквозь него.

Ошарашенный, Гас как будто прирос к полу.

– Что с ней такое?

– Ладно, забудь про сок. Лучше помоги отвести её вниз. У неё диабет. Сахар упал.

Купер подхватил сестру под мышки и рывком поставил на ноги. С другой стороны её поддержал Гас. Вдвоём они выволокли девочку в коридор, кое-как стащили по лестнице и не то довели, не то донесли до кухни. По дороге она ещё трижды пробормотала: «То, что скоро случится», – с каждым разом всё глуше и неразборчивей. У Купера отчаянно колотилось сердце. Он знал, что надо делать, но всё равно боялся. Страх жил у них в доме с того самого дня, как Джесс поставили диагноз, и вечно караулил, притаившись где-то в углу.

– А теперь что? – спросил Гас, озираясь вокруг.

– Давай её посадим, – Купер ногой выдвинул табурет из-под стола и, едва пристроив на него сестру, рванулся к холодильнику.

– Нет! – мальчик встряхнул коробку с апельсиновым соком. Там осталось не больше глотка. Он всё-таки вылил сок в стакан, сыпанул туда полную ложку сахара и добавил воды. Потом взял кухонное полотенце и вернулся к столу.

– Джесс, пей!

Купер поднёс стакан к её губам, держа снизу полотенце.

Сначала сок потёк струйкой мимо, капая с подбородка на ткань. Затем Джесс пробулькала: «То-что-скоро…», и Куперу удалось влить немного ей в рот. Девочка вздрогнула от приторной жидкости, но затем подняла руки, схватила стакан и жадно допила остатки сока.

– И что будет? – спросил Гас, разглядывая её круглыми глазами.