Промежутье (Ансари) - страница 68

– Подожди минутку. Я сделаю ей бутерброд.

Пока Купер торопливо мазал хлеб арахисовой пастой, Джесс окончательно пришла в себя. Она часто заморгала и с удивлённым видом огляделась вокруг, но быстро поняла, что случилось.

– Опять сахар упал, да?

Купер поставил перед ней тарелку с бутербродами и стакан молока.

– Ага. Вот, пожуй.

Джесс кивнула и тут же накинулась на еду.

Мальчики сели за стол рядом с ней. Купер терпеливо наблюдал. Гас поглядывал с опаской, будто ждал взрыва. Девочка откусила бутерброд и с набитым ртом сказала:

– Гас, не парься, всё под контролем. На чём мы остановились?

– Мы рассказывали Гасу про эмблему.

– Точно. – Джесс хлебнула молока и со стуком поставила стакан обратно. – Помоги нам остановить то, что скоро случится!

Гас откинулся на спинку стула, до сих пор ошеломлённый внезапным исцелением Джесс.

– Я даже не… Эй, а ты правда в норме?

Девочка отмахнулась от его вопроса как от надоедливой мухи.

– Лучше не бывает. Ну, ты нам поможешь или как?

С лёгкой усмешкой Гас сказал:

– Всё ясно, вы меня в покое не оставите. Слушайте: допустим, я вам верю. Допустим. Но тогда объясните-ка мне один момент. Если мы сами не понимаем, что должно случиться, как мы можем это предотвратить?

– Надо поговорить с Еленой. Пусть расскажет нам всё, что знает, – предложил Купер.

– А если она не захочет ничего рассказывать?

– Ну тогда мы хотя бы расскажем ей то, что знаем сами. А ты мог бы помочь нам разобраться с теми старыми катастрофами или найти другие, похожие.

– Вот именно! – подхватила Джесс. – По-моему, надо пойти в библиотеку и просмотреть старые газеты, которые не выкладывали в интернет. Втроём мы сделаем гораздо больше, чем вдвоём.

– Правильно, – сказал Купер. – А вдруг в этих бедствиях есть какая-то закономерность? Если мы её вычислим, то, может быть, предотвратим следующее.

– Остановим Елену, – мрачно сказала Джесс.

Гас тяжело вздохнул. Пока он обдумывал предложение, Купер и Джесс совершили привычный ритуал: измерили сахар.

– Пять, четыре, три, два, один, ой, – машинально отсчитали они в один голос. Щёлк-щёлк. Впервые в жизни Джесс даже не дёрнулась, когда Купер уколол ей палец. Мысли у неё были заняты кое-чем пострашней иглы.

Закончив процедуру, Купер снова взял сестру за руку, теперь уже в знак поддержки.

– Гас, чем больше мозгов, тем лучше. Если мы ошиблись, значит, и бояться нечего. Потом все вместе посмеёмся и вспомним, какие мы были идиоты. Но если мы правы…

Он замолчал, потому что Гас встал с места. В первый момент Куперу показалось, что Гас сейчас тоже возьмёт их за руки. Но потом у него упало сердце: Гас шагнул к двери. Джесс хотела заговорить, но Купер сильней сжал ей пальцы и покачал головой. Они сказали всё, что могли. Они честно попытались.