…И, наконец, здесь имеется восхитительный портрет Лауры, а в пару к нему — препротивный портрет Петрарки… — Лаура — героиня сонетов Петрарки (см. примеч. к с. 88), его платоническая возлюбленная, которую, по его словам, он встретил в одной из авиньонских церквей; считается, что это была Лаура де Новее (1310–1348), с 1325 г. супруга графа Гуго де Сада (в числе их потомков был знаменитый маркиз де Сад).
Здесь имеется в виду копия портрета Лауры в рукописи «Книги песен» («Канцоньере») Петрарки, хранящейся в библиотеке Лауренциана. Медальоны с изображениями Лауры и Петрарки были сделаны в 1344 г. итальянским художником Симоне Мартини (ок. 1284–1344), другом поэта, по его просьбе.
Галерея Уффици во Флоренции
125 …от момента зарождения, представленного творениями Рико да Кандия, Чимабуэ и Джотто… — Андреа Рико да Кандия — византийский художник, уроженец Крита, работавший в Италии; сведения о нем, включая и годы его жизни, крайне противоречивы; написанные им иконы находятся в церквях нескольких итальянских городов.
Чимабуэ — см. примеч. к с. 20.
Джотто ди Бондоне (см. примеч. к с. 21), один из основателей флорентийской школы, совершил переворот в итальянской живописи, порвав с канонами и традициями итало-византийского искусства XIII в.; лучшие его фрески находятся в монастыре святого Франциска в Ассизи, во флорентийской церкви Санта Кроче и в капелле Скровеньи в Падуе.
… и поспешим в зал Трибуны. — Трибуна — восьмиугольный зал в галерее Уффици, построенный в 1585 г. Бернардо Буонталенти (см. примеч. к с. 32); в нем хранятся шедевры античной скульптуры и ренессансной живописи из коллекции Медичи.
126… Эти пять статуй: «Точильщик», «Танцующий фавн», «Борцы», «Аполлино» и «Венера Медицейская». — «Точильщик» (ит. «ЬАгго-tino») — эллинистическая мраморная копия с оригинала пергам-ской школы (III в. до н. э.); была найдена при раскопках в Риме в нач. XVI в. и вначале находилась в коллекции банкира Агостино Киджи (1465–1520), а впоследствии перешла в собственность кардинала Фердинандо деи Медичи, будущего великого герцога Фер-динандо I.
«Танцующий фавн» (ит. «Fauno danzante») — римская мраморная копия с греческого оригинала III в. до н. э.
«Борцы» (ит. «Lottatori») — римская мраморная копия с греческого бронзового оригинала III в. до н. э.
«Аполлино» — мраморная копия скульптуры «Аполлон Ликейский» древнегреческого ваятеля Праксителя (ок. 390—ок. 330 до н. э.). «Венера Медицейская» («Венера Медичи») — знаменитая античная статуя, которая изображает обнаженную молодую красавицу, одной рукой стыдливо прикрывающую грудь, а другой — лоно; представляет собой римскую мраморную копию греческой скульптуры III в.