150… это была исконная Флоренция, с нравами чистыми и суровыми, как Рим во времена Лукреции и Корнелии. — Лукреция — жена Таркви-ния Коллатина, родственника последнего римского царя Таркви-ния Гордого (см. примем, к с. 126); согласно преданию, отличалась скромностью и трудолюбием, была верной и преданной женой; обесчещенная сыном царя Секстом Тарквинием, лишила себя жизни, что послужило поводом для изгнания Тарквиниев и основания Римской республики.
Корнелия (189–110 до н. э.) — римская матрона, мать Гая и Тиберия Гракхов, дочь Сципиона Африканского Старшего, супруга Тиберия Семпрония Гракха (ок. 217–154 до н. э.); отличаясь глубоким умом и образованностью, посвятила себя воспитанию своих сыновей.
… частица Животворящего Креста, подаренного императором Карлом Великим одному из предков теперешнего главы этого рода. — Животворящий Крест — орудие казни, на котором, согласно христианским верованиям, распяли Иисуса; относится к числу главных христианских святынь; был найден, как считают церковные историки, в 326 г., во время раскопок в Иерусалиме.
Карл Великий (742–814) — король франков с 768 г. и император Запада с 800 г., стремившийся расширить свою империю в пределах всей Западной Европы.
… некая женщина, ведомая ложно понятым чувством веры, украла из церкви Ара Чели чудотворный образ младенца Иисуса. — Церковь Санта Мария ин Ара Чели («Святой Марии у Небесного алтаря») — старинная церковь, основанная еще в 574 г. на вершине Капитолийского холма в Риме, на том самом месте, где Тибуртинская сивилла будто бы предсказала Августу скорый приход Иисуса Христа; в 1249–1250 гг. была перестроена францисканцами; один из важнейших центров религиозной и общественной жизни города; в ней хранилась вырезанная в XV в. из оливкового дерева фигура младенца Иисуса, украшенная драгоценными камнями и считавшаяся чудотворной (в 1994 г. она была украдена из церкви и с тех пор исчезла бесследно).
153… под окнами Палаццо Альтовити… — Имеется в виду Палаццо Ва-
лори-Альтовити, находящийся на Борго дельи Альбицци, № 18; этот дворец XV в., принадлежавший вначале семейству Альбицци, а затем перешедший в собственность семейства Валори, в XVI в. был украшен бюстами знаменитых флорентийцев.
… колонна на Соборной площади, обычно называемая колонной Сан Джованни… — Эта колонна, призванная увековечить чудо, которое свершилось при перенесении праха святого Дзаноби в кафедральный собор, была установлена в 1384 г. возле северных дверей флорентийского баптистерия Сан Джованни.
… свидетельствуют о двух самых знаменитых чудесах, какие совершил святой Дзаноби, епископ Флоренции