… Леда с лебедем, похищенная Европа и обольщенная Даная, изображенные на стенах спальни, были более снисходительными свидетелями того, что в ней происходило… — Леда — см. примеч. к с. 75. Европа — см. примеч. к с. 67.
Даная — в древнегреческой мифологии дочь аргосского царя Акри-сия, который, желая избежать судьбы, предсказанной ему оракулом (смерти от руки сына Данаи), заточил свою дочь в подземелье; однако влюбленный в нее Зевс проник в темницу в виде золотого дождя, и она родила сына Персея, которому было суждено стать одним из величайших героев.
179… Данте говорит о крутых ступенях чужой лестницы… — Имеются в виду следующие строки из «Божественной Комедии»:
Ты будешь знать, как горестен устам
Чужой ломоть, как трудно на чужбине
Сходить и восходить по ступеням.
(«Рай», XVII, 48–50; перевод М.Лозинского.)
… Лоренцо собрал вокруг себя всех эллинистов и латинистов своего времени, таких, как Эрмолао Барбаро, Анджело Полициано, Пико делла Мирандола, Марсилио Фичино, Микеле Меркати… — Барбаро, Эрмолао (1454–1493) — итальянский гуманист, ученый и дипломат; представитель знатной венецианской семьи; профессор Паду-анского университета, переводчик античных авторов; патриарх Аквилеи (1491–1493); состоял в дружеских отношениях с Лоренцо Медичи; умер от чумы, в возрасте тридцати девяти лет.
Об Анджело Полициано и Пико делла Мирандола см. примеч. к с. 95.
Фичино, Марсилио (1433–1499) — итальянский гуманист, философ, поэт, эллинист и латинист; основатель и глава флорентийской Платоновской академии; переводчик произведений античных авторов; пытался примирить идеалы гуманизма с догмами христианства.
Меркати, Микеле Старший — итальянский гуманист и философ, неразлучный друг Марсилио Фичино, дед известного ученого-естествоиспытателя Микеле Меркати Младшего (1541–1593).
… Лоренцо стал проводить в саду виллы Кареджи заседания Академии… — Имеется в виду т. н. Платоновская академия в Кареджи — объединение итальянских литераторов и философов гуманистического направления, возникшее во Флоренции ок. 1462 г. под покровительством Козимо Старого и проводившее свои заседания на вилле Кареджи; просуществовало до 1522 г.
… 17 ноября ученики Платона праздновали в Афинах день рождения великого философа… — Платон (ок. 427—ок. 348 до н. э.) — величайший древнегреческий философ; уроженец Афин, ученик Сократа; развивал диалектику; создал стройное и глубокое философско-идеалистическое учение, охватывающее чрезвычайно широкий круг теоретико-познавательных и общественных проблем (разработал учение об идеях и наметил схему основных ступеней бытия; создал утопическое учение об идеальном государстве; много занимался вопросами образования, воспитания и т. п.); оказал огромное влияние на последующее развитие мировой философии…