Настоящая любовь. Автобиография звезды (Лопес) - страница 25

Об этих моментах я всегда вспоминаю, когда мне особенно тяжело. Всякий раз, когда я переживаю новое разочарование, когда я чувствую себя потерявшейся и одинокой, я говорю себе: «Ты должна вернуться к тому, кем ты являешься на самом деле». А затем я спрашиваю себя: «А кто же я?» Может быть, я что-то упустила из той жизни, когда была маленькой девчонкой, прошедшей километры нью-йоркских улиц в поисках очередных прослушиваний и надежде на большой прорыв?

Ведь та девчонка никогда не смотрела со страхом в будущее. Я всегда жила сегодняшним днем и почему-то всегда была уверена в том, что все будет хорошо. Жизнь была здесь и сейчас, потому что жизнь в Бронксе научила тебя принимать то, что уготовил тебе новый день. Я просыпалась и отправлялась с утра на уроки танцев, затем на прослушивание, оттуда бежала на встречу с друзьями, где мы ставили танец для нашего небольшого совместного представления. Речь шла о том, чтобы идти вперед каждый день. Я была неумолима и неутомима в своих попытках добиться долгожданного успеха. Ничто не могло меня остановить.

Внутри меня постоянно жужжал моторчик, моторчик, который я унаследовала от своих родителей. Наблюдая именно за ними, я поняла, что жизнь идет по следующему принципу: ты засучиваешь рукава и усердно трудишься, чтобы заработать себе на жизнь. А потом, когда ты заработал себе на жизнь, ты продолжаешь работать дальше. Я до сих пор руководствуюсь этим в своей работе. Мы не перестаем работать, потому что у нас есть деньги на счете в банке. Мы трудились и продолжаем трудиться дальше. Меня так воспитали.

Это позволяет мне не терять почву под ногами: реальная жизнь вокруг меня, где люди выживают и усердно работают, дабы прокормить свои семьи. Возможно, кто-то видит во мне человека, перед которым всегда были открыты все двери. Однако мой первый альбом вышел, когда мне исполнилось уже 28 лет. Так что почти половину своей жизни я, как и многие другие, сражалась за шанс добиться чего-то.

Вот что скрывается за фразой «Дженни из квартала». Вот что я хотела донести до зрителя во второй части своего представления под названием «Возвращение в Бронкс»: огромную разницу между Голливудом и жизнью на Касл-Хилл. Потому что да, мне нравится мой публичный образ – я обожаю наряжаться. Мне нравится выглядеть ярко, мне нравятся украшения и красивые вещи. Но в глубине души я остаюсь той маленькой девчонкой, изображающей из себя кинозвезду, той самой девчонкой из Бронкса, что носит большие серьги-кольца в ушах и слушает хип-хоп.