Толкин и Великая война. На пороге Средиземья (Гарт) - страница 230

ДжРРТ – Джон Рональд Руэл Толкин

Дневник Фергюсона – дневник капитана Лайонела Фергюсона, 13-й Чеширский батальон

КЛУ – Кристофер Льюк Уайзмен

КСВЗ – Комиссия Содружества по военным захоронениям

ЛФ – Ланкаширские фузилёры

Лэттер, «Ланкаширские фузилёры» – Лэттер Дж. С., генерал-майор. История Ланкаширских фузилёров, 1914–1918, в 2-х томах

Мемуары Миллза – Мемуары «С 1914 по 1919» Ф. Миллза

Мемуары Эверза – прп. М. С. Эверз, «Мемуары Мервина»

МКГ – миссис Марианна Кэри Гилсон («Донна»)

РКГ – Роберт Кэри Гилсон

РКвГ – Роберт Квилтер Гилсон

ОЭГ – «Олд эдвардианз газетт»

«Письма» – Толкин Дж. Р.Р. Письма

Повествование Дэвида – повествование, составленное по заметкам полковника Ч. Х. Дэвида, 111-я бригада, Королевская полевая артиллерия

РУР – Ричард Уильям Рейнолдз

«Семейный альбом» – Толкин, Джон и Присцилла. Семейный альбом

УС1 – Толкин Дж. Р.Р. История Средиземья. Том I: Книга утраченных сказаний. Часть I

УС2 – Толкин Дж. Р.Р. История Средиземья. Том II: Книга утраченных сказаний. Часть II

«Художник» – Хэммонд У. и Скалл К. Дж. Р. Р. Толкин: художник и иллюстратор

ХШКЭ – «Хроника школы короля Эдуарда»

«Чудовища» – Толкин Дж. Р.Р. Чудовища и критики

ШКЭ – Школа короля Эдуарда

ЭК – Эстель Кинг

ЭМБ, ЭМТ – Эдит Мэри Брэтт, впоследствии Эдит Мэри Толкин

Таблица соответствия мер длины и массы, встречающихся в тексте книги:
Пролог[130]

Регбийный матч: РКвГ к МКГ, 30 ноября 1913;

«их песенка спета», подробности матча: отчет без указания даты, ХШКЭ, март 1914, 11–12.

ДжРРТ прихворнул: ХШКЭ, март 1914, 9.

Проблемы со здоровьем у КЛУ и спорт: ХШКЭ, декабрь 1912, 86.

КЛУ как музыкант (и его аранжировка гимнов «Царя воспоем» и «Тралл»): Лайтвуд «Музыка методистского сборника церковных гимнов», 94–95, 398.

ДжРРТ и КЛУ: воспоминания КЛУ, ОЭГ.

Их споры: КЛУ к ДжРРТ, 15 ноября 1914.

Великие Братья-Близнецы и Траут: там же; ДжРРТ к КЛУ, 16 ноября 1914.

Работа в должности библиотекарей: КЛУ к ДжРРТ, 27 апреля 1911.

Доклады в Литературном обществе: ХШКЭ, март 1911, 19–20; апрель 1912, 28; июль 1910, 79; декабрь 1910, 92.

«фактически последнее слово»: КЛУ к ДжРРТ, 27 октября 1915.

Борьба с циниками: КЛУ к ДжРРТ, 10 ноября 1914, 27 октября 1915, 1 марта 1916.

Легкомыслие ЧКБО: КЛУ к ДжРРТ, 5 июня 1913, 10 ноября 1914.

1911, «изнемогающие от жары жители городов…»: Энсор, 442.

В ХШКЭ Т. К. Барнзли не назван в числе членов ЧКБО, возможно потому, что там перечислены только старосты.

Барнзли и ДжБС согласились играть: РКвГ к МКГ, 30 ноября 1913.

Выражения ТКБ [Т. К. Барнзли]: там же, 17 и 22 февраля 1914.

«Дорога была неплоха…»: